Traducción de la letra de la canción Fade to Blue - Jim Peterik, Don Barnes

Fade to Blue (original)

Faded curtain, faded moon, through a broken sky
Staring at a photograph, the ghost of you and I Those were times, yeah, those were good times that we shared
We thought those nights would never end…
(Chorus)
Should’ve seen it comin', runnin' with a fallen angel
Livin' on a broken promise when the day is through
Tryin' to make a life for us, I only knew it my way
I’m just a shadow on the highway… Fade to Blue.
I hear you cryin' in your sleep
I can feel it 'cross the miles
Love unspoken runs so deep
Like the tears behind your smile
Those were times, yeah, those were hard times that we had
I’d even take them back again…
(2nd Chorus)
Should’ve seen it comin', runnin' with a fallen angel
Livin' on a broken promise when the day is through
Tryin' to make a life for us, I only knew it my way
Another shadow on the highway… Fade to Blue.
…I fade to… I fade to… I fade to blue
(Every night I fade to blue)
(Refrain)
There’ll be times, girl, there’ll be good times on the way
I’ll always be comin' back again.
(3rd Chorus)

Fade to Blue (traducción)

Cortina descolorida, luna descolorida, a través de un cielo roto
Mirando una fotografía, el fantasma de ti y yo Esos eran tiempos, sí, esos eran buenos tiempos que compartimos
Pensamos que esas noches nunca terminarían...
(Coro)
Debería haberlo visto venir, corriendo con un ángel caído
Viviendo en una promesa rota cuando termina el día
Tratando de hacer una vida para nosotros, solo lo sabía a mi manera
Solo soy una sombra en la carretera... Fade to Blue.
Te escucho llorar mientras duermes
Puedo sentirlo 'cruzar las millas
El amor tácito corre tan profundo
Como las lágrimas detrás de tu sonrisa
Esos fueron tiempos, sí, esos fueron tiempos difíciles que tuvimos
Incluso los volvería a llevar...
(2do Coro)
Debería haberlo visto venir, corriendo con un ángel caído
Viviendo en una promesa rota cuando termina el día
Tratando de hacer una vida para nosotros, solo lo sabía a mi manera
Otra sombra en la carretera... Fade to Blue.
… Me desvanezco a… Me desvanezco a… Me desvanezco a azul
(Cada noche me desvanezco a azul)
(Abstenerse)
Habrá momentos, niña, habrá buenos momentos en el camino
Siempre volveré de nuevo.
(3er Coro)