Traducción de la letra de la canción Can't Say it Loud Enough - Jim Peterik, Johnny Van Zant

Can't Say it Loud Enough (original)

Some people think that a lie ain’t a lie
If you find enough fools to believe it
My daddy said that the truth is the truth
And there just ain’t no space in between it
We’re all searchin'
For something that is real
Once you have found it
Don’t look back, hold on to what you feel
Can’t say it loud enough
Can’t say it proud enough
Can’t feel it deep enough
Whatever you believe
Whatever you believe
I see the eyes of a child bearing fire
In the photo right next to my window
I see the shadow of a man at my side
Feel his spirit each time the wind blows
Follow your heart
Wherever it may lead
Remember who you are
Don’t let no one take away your dreams
Can’t say it loud enough
Can’t say it proud enough
Can’t feel it deep enough
Whatever you believe
Whatever you believe
Stand up and shout it out
Believe it without a doubt
Stand to your heart and know that you are
Whatever you believe
Whatever you believe
Whatever you believe
You never know the feeling
No you gotta take the chance
Don’t you know the power’s in your hands
Some people think that a lie ain’t a lie
If you find enough fools to believe it
My daddy said that the truth is the truth
And there just ain’t no space in between it
Can’t say it loud enough
Can’t say it proud enough
Can’t feel it deep enough
Whatever you believe
Whatever you believe
Stand up and shout it out
Believe it without a doubt
Stand to your heart and know that you are
Whatever you believe
Whatever you believe
Whatever you believe
Oh, can’t say it loud enough

Can't Say it Loud Enough (traducción)

Algunas personas piensan que una mentira no es una mentira
Si encuentras suficientes tontos para creerlo
Mi papá dijo que la verdad es la verdad
Y simplemente no hay espacio entre ellos
todos estamos buscando
Por algo que es real
Una vez que lo hayas encontrado
No mires atrás, aférrate a lo que sientes
No puedo decirlo lo suficientemente alto
No puedo decirlo lo suficientemente orgulloso
No puedo sentirlo lo suficientemente profundo
Lo que sea que creas
Lo que sea que creas
Veo los ojos de un niño que lleva fuego
En la foto junto a mi ventana
Veo la sombra de un hombre a mi lado
Siente su espíritu cada vez que sopla el viento
Sigue a tu corazón
Dondequiera que pueda conducir
Recuerda quien eres
No dejes que nadie te quite tus sueños
No puedo decirlo lo suficientemente alto
No puedo decirlo lo suficientemente orgulloso
No puedo sentirlo lo suficientemente profundo
Lo que sea que creas
Lo que sea que creas
Ponte de pie y grítalo
Créalo sin dudarlo
Párate en tu corazón y sé que eres
Lo que sea que creas
Lo que sea que creas
Lo que sea que creas
Nunca sabes el sentimiento
No, tienes que arriesgarte
¿No sabes que el poder está en tus manos?
Algunas personas piensan que una mentira no es una mentira
Si encuentras suficientes tontos para creerlo
Mi papá dijo que la verdad es la verdad
Y simplemente no hay espacio entre ellos
No puedo decirlo lo suficientemente alto
No puedo decirlo lo suficientemente orgulloso
No puedo sentirlo lo suficientemente profundo
Lo que sea que creas
Lo que sea que creas
Ponte de pie y grítalo
Créalo sin dudarlo
Párate en tu corazón y sé que eres
Lo que sea que creas
Lo que sea que creas
Lo que sea que creas
Oh, no puedo decirlo lo suficientemente alto