Traducción de la letra de la canción No More Dirty Deals - Johnny Van Zant

No More Dirty Deals (original)

Ten years behind these bars
Has made a man out of me, yes, it has
I been kicked around, left on the ground
While you been downtown just walkin' free
You know what I mean
I’ve been a fool just takin' the blame for you
You finally made front page news
You double crossed another man
Took his life with your own hand
I ain’t sayin' I’m feelin' nice
Now it’s your turn to pay the price
I know I’ll see you in hell
No more dirty deals, ooh, yeah
Five more days and they’re gonna strap me in that chair
My only wish, that you could be there
I remember the night when you shot big Lou down
Handed me the gun and said I’ll see you around
I’ve been a fool just takin' the blame for you
You finally made front page news
You double crossed another man
Took his life with your own hand
I ain’t sayin' I’m feelin' nice
Now it’s your turn to pay the price
I know I’ll see you in hell
I’ve been a fool just takin' the blame for you
You finally made front page news
You double crossed another man
Took his life with your own hand
I ain’t sayin' I’m feelin' nice
But now it’s your turn to pay the price
I know I’ll see you in hell
No, no more dirty deals
Oh, I’ve paid my price, girl
Now it’s your turn to pay yours
You’re just a double crossing woman

No More Dirty Deals (traducción)

Diez años tras estas rejas
Ha hecho de mí un hombre, sí, ha
Me han pateado, dejado en el suelo
Mientras estabas en el centro caminando libre
Sabes a lo que me refiero
He sido un tonto solo asumiendo la culpa por ti
Finalmente hiciste noticia de primera plana
Traicionaste a otro hombre
Le quitaste la vida con tu propia mano
No estoy diciendo que me siento bien
Ahora es tu turno de pagar el precio
Sé que te veré en el infierno
No más tratos sucios, ooh, sí
Cinco días más y me atarán a esa silla
Mi único deseo, que pudieras estar allí
Recuerdo la noche en que derribaste al gran Lou
Me entregó el arma y dijo que te veré por ahí
He sido un tonto solo asumiendo la culpa por ti
Finalmente hiciste noticia de primera plana
Traicionaste a otro hombre
Le quitaste la vida con tu propia mano
No estoy diciendo que me siento bien
Ahora es tu turno de pagar el precio
Sé que te veré en el infierno
He sido un tonto solo asumiendo la culpa por ti
Finalmente hiciste noticia de primera plana
Traicionaste a otro hombre
Le quitaste la vida con tu propia mano
No estoy diciendo que me siento bien
Pero ahora es tu turno de pagar el precio
Sé que te veré en el infierno
No, no más tratos sucios
Oh, he pagado mi precio, niña
Ahora es tu turno de pagar el tuyo
Eres solo una mujer traicionera