Traducción de la letra de la canción Beatin' on the Ding Dong - Jim Reeves

Beatin' on the Ding Dong (original)

Beatin' on the ding dong all day long
I go around just singing this song
I got a gal, maybe two or three
Beatin' on the ding dong don’t bother me
Most folks worry when they have no dough
Which can’t feel good 'cause of feeling low
I don’t worry if I’m broke no more
I ain’t rich so I must be poor
Beatin' on the ding dong don’t mean a thing
Just some words that you can sing
Makes no difference if they’re right or wrong
Beating on the ding dong all day long
Some are happy when they have big cars
To ride around and they puff cigars
Give me a rattle trap model T
I’m as happy as a kid could be
A house and a flea and a bunch of mice
Out in the barnyard shootin' dice
The house grows cold and steps on a flea
The flea yells fellas there’s a house on me
Beating on the ding dong all day long
I go around just singing this song
I got a gal, maybe two or three
Beatin' on the ding dong don’t bother me
I stood with my gal on the porch last night
A huggin' and a kissin' till it got daylight
Her pa said get him and I had to stand
A bull dog had me by the seat of the pants
I don’t have nothin' to bother me
As happy as a possum in a lemon tree
If I had a wife that 'd work at all
I wouldn’t have work this coming fall
Beating on the ding dong all day long
I go around just singing this song
I got a gal, maybe two or three
Beatin' on the ding dong don’t bother me
Beatin' on the ding dong don’t bother me

(traducción)

Golpeando el ding dong todo el día
Voy por ahí cantando esta canción
Tengo una chica, tal vez dos o tres
Golpeando el ding dong no me molestes
La mayoría de la gente se preocupa cuando no tiene pasta
Que no puede sentirse bien por sentirse deprimido
No me preocupo si no estoy arruinado más
No soy rico, así que debo ser pobre
Golpear el ding dong no significa nada
Solo algunas palabras que puedes cantar
No importa si están bien o mal
Golpeando el ding dong todo el día
Algunos son felices cuando tienen autos grandes
Pasear y soplar puros
Dame una trampa de cascabel modelo T
Soy tan feliz como un niño podría ser
Una casa y una pulga y un montón de ratones
Afuera en el corral tirando dados
La casa se enfría y pisa una pulga
La pulga grita amigos, hay una casa sobre mí
Golpeando el ding dong todo el día
Voy por ahí cantando esta canción
Tengo una chica, tal vez dos o tres
Golpeando el ding dong no me molestes
Estuve con mi chica en el porche anoche
Un abrazo y un beso hasta que amaneció
Su padre dijo que lo atrapara y tuve que pararme
Un bull dog me tenía por el asiento de los pantalones
no tengo nada que me moleste
Tan feliz como una zarigüeya en un limonero
Si tuviera una esposa que trabajaría en absoluto
No tendría trabajo este próximo otoño
Golpeando el ding dong todo el día
Voy por ahí cantando esta canción
Tengo una chica, tal vez dos o tres
Golpeando el ding dong no me molestes
Golpeando el ding dong no me molestes