Traducción de la letra de la canción Rodger Young - Jim Reeves

Rodger Young (original)

Was being fought in the tangled jungle of the island of New Georgia
This is the story of one of the young men who fought and died there
This song is respectfully dedicated to those heroic infantrymen
Who like Roger Young have sacrificed their lives
That their nation might remain forever free
Oh, they’ve got no time for glory in the infantry
Oh, they’ve got no time for praises loudly sung
But in every soldier’s heart in all the infantry
Shines the name, shines the name of Roger Young
Shines the name — Roger Young
Fought and died for the men he marched among
In the everlasting glory of the infantry
Shines the name of Private Roger Young
Caught in ambush lay a company of riflemen
Just grenades against machine guns in the gloom
Caught in ambush till this one of twenty riflemen
Volunteered volunteered to meet his doom
Volunteered Roger Young
Fought and died for the men he marched among
In the everlasting courage of the infantry
Was the courage of Private Roger Young
On the island of New Georgia in the Solomons
Stands a simple wooden cross alone to tell
That beneath the silent coral of the Solomons
Sleeps a man sleeps a man remembered well
Sleeps a man Roger Young
Fought and died for the men he marched among
In the everlasting glory of the infantry
Lives the story of Private Roger Young

Rodger Young (traducción)

Se estaba peleando en la selva enredada de la isla de Nueva Georgia
Esta es la historia de uno de los jóvenes que lucharon y murieron allí.
Esta canción está dedicada respetuosamente a esos heroicos soldados de infantería.
Quienes como Roger Young han sacrificado sus vidas
Que su nación pueda permanecer libre para siempre
Oh, no tienen tiempo para la gloria en la infantería
Oh, no tienen tiempo para alabanzas cantadas en voz alta
Pero en el corazón de cada soldado en toda la infantería
Brilla el nombre, brilla el nombre de Roger Young
Brilla el nombre: Roger Young
Luchó y murió por los hombres entre los que marchó
En la gloria eterna de la infantería
Brilla el nombre del soldado Roger Young
Atrapados en una emboscada yacía una compañía de fusileros
Solo granadas contra ametralladoras en la penumbra
Atrapado en una emboscada hasta que este de veinte fusileros
Se ofreció como voluntario para cumplir con su perdición
Voluntario Roger Young
Luchó y murió por los hombres entre los que marchó
En el coraje eterno de la infantería
Fue el coraje del soldado Roger Young
En la isla de Nueva Georgia en las Islas Salomón
Se encuentra solo una simple cruz de madera para contar
Que bajo el coral silencioso de las Salomón
Duerme un hombre duerme un hombre bien recordado
Duerme un hombre Roger Young
Luchó y murió por los hombres entre los que marchó
En la gloria eterna de la infantería
Vive la historia del soldado Roger Young