Traducción de la letra de la canción The Wreck of the Number Nine - Jim Reeves

The Wreck of the Number Nine (original)

One dark stormy night not a star was in sight
The North wind came howling down the line
There stood a brave engineer with his sweetheart so dear
And his orders to pull old Number Nine
She kissed him goodbye with a tear in her eye
The joy in his heart he couldn’t hide
The whole world seemed right for she told him that night
That tomorrow she’d be his blushing bride
The wheels hummed a song as the train rolled along
The black smoke came pouring from the stack
The headlight a-gleam seemed to brighten his dream
Of tomorrow when he’d be goin' back
He sped around the hill and his brave heart stood still
The headlight was shining in his face
He whispered a prayer as he threw on the air
For he knew this would be his final race
--- Instrumental ---
In the wreck he was found lying there on the ground
He asked them to raise his weary head
His breath slowly went as this message he sent
To a maiden who thought she would be wed
«There's a little white home that I built for our own
Where I dreamed we’d be happy, you and I
But I leave it to you for I know you’ll be true
Til we meet at the Golden Gate, goodbye.».

The Wreck of the Number Nine (traducción)

Una noche oscura y tormentosa no había una estrella a la vista
El viento del norte vino aullando por la línea
Allí estaba un ingeniero valiente con su novia tan querida
Y sus órdenes de sacar al viejo Número Nueve
Ella le dio un beso de despedida con una lágrima en el ojo
La alegría en su corazón que no pudo ocultar
Todo el mundo parecía correcto porque ella le dijo esa noche
Que mañana ella sería su novia sonrojada
Las ruedas tarareaban una canción mientras el tren avanzaba
El humo negro salió a raudales de la pila.
El brillo de los faros pareció iluminar su sueño.
De mañana cuando él estaría volviendo
Corrió alrededor de la colina y su valiente corazón se detuvo.
El faro brillaba en su rostro.
Susurró una oración mientras lanzaba al aire
Porque sabía que esta sería su carrera final
--- Instrumentales ---
En el naufragio lo encontraron tirado en el suelo
Les pidió que levantaran su cabeza cansada
Su respiración se fue lentamente mientras este mensaje que envió
A una doncella que pensó que se casaría
«Hay una pequeña casa blanca que construí para nosotros
Donde soñé que seríamos felices, tú y yo
Pero te lo dejo a ti porque sé que serás fiel
Hasta que nos encontremos en el Golden Gate, adiós».