Traducción de la letra de la canción Across The Universe - Jim Sturgess

Across The Universe (original)

Words are flying out like
endless rain into a paper cup
They slither while they pass
They slip away across the universe
Pools of sorrow waves of joy
are drifting thorough my open mind
Possessing and caressing me
Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Images of broken light which
dance before me like a million eyes
That call me on and on across the universe
Thoughts meander like a
restless wind inside a letter box
they tumble blindly as
they make their way across the universe
Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Sounds of laughter shades of life
are ringing through my open ears
exciting and inviting me
Limitless undying love which
shines around me like a million suns
It calls me on and on across the universe
Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Jai guru deva
Jai guru deva

Across The Universe (traducción)

Las palabras están volando como
lluvia interminable en un vaso de papel
Se deslizan mientras pasan
Se escabullen por el universo
Piscinas de dolor olas de alegría
están a la deriva a través de mi mente abierta
Poseyendome y acariciandome
Jai guru deva om
Nada va a cambiar mi mundo
Nada va a cambiar mi mundo
Nada va a cambiar mi mundo
Nada va a cambiar mi mundo
Imágenes de luz rota que
baila ante mí como un millón de ojos
Que me llaman una y otra vez a través del universo
Los pensamientos serpentean como un
viento inquieto dentro de un buzón
caen a ciegas como
hacen su camino a través del universo
Jai guru deva om
Nada va a cambiar mi mundo
Nada va a cambiar mi mundo
Nada va a cambiar mi mundo
Nada va a cambiar mi mundo
Sonidos de la risa sombras de la vida.
están sonando a través de mis oídos abiertos
excitante e invitandome
Amor eterno e ilimitado que
brilla a mi alrededor como un millón de soles
Me llama una y otra vez a través del universo
Jai guru deva om
Nada va a cambiar mi mundo
Nada va a cambiar mi mundo
Nada va a cambiar mi mundo
Nada va a cambiar mi mundo
Jai gurú deva
Jai gurú deva