Traducción de la letra de la canción Lonesome Picker - Jim Sullivan

Lonesome Picker (original)

I often get the feeling that I’m talking to the wind and no one hears
No one listens in
Then I start singing songs and music makes the whole world feel like home
Sing a song and you’re not alone
Lilly McLean, you are standing in the rain and you are cold
Hungry and afraid
And you’re waiting for the sunrise, the sunrise makes you feel very small
Darling Lilly, aren’t we all?
Oh I’m believing, believing
Believing that when I’m dead and gone
Baby, some lonesome picker will find some healing in this song
Yeah Julie get the gun, and throw it in the river, let it roll
Far on out to sea
Let it carry the confusion, all the worry and the hatred here in me
A river rolling out to sea
Oh I’m believing, believing
Believing that when I’m dead and gone
Baby, some lonesome picker will find some healing in this song
Yeah maybe some lonesome picker gonna find some healing in this song
Baby, some lonesome picker just like me

(traducción)

A menudo tengo la sensación de que estoy hablando con el viento y nadie me escucha
nadie escucha
Entonces empiezo a cantar canciones y la música hace que todo el mundo se sienta como en casa.
Canta una canción y no estás solo
Lilly McLean, estás bajo la lluvia y tienes frío
hambriento y asustado
Y estás esperando el amanecer, el amanecer te hace sentir muy pequeño
Querida Lilly, ¿no lo somos todos?
Oh, estoy creyendo, creyendo
Creyendo que cuando esté muerto y me haya ido
Cariño, algún recolector solitario encontrará algo de curación en esta canción
Sí, Julie, toma el arma y tírala al río, déjala rodar
Lejos en el mar
Deja que lleve la confusión, toda la preocupación y el odio aquí en mí
Un río rodando hacia el mar
Oh, estoy creyendo, creyendo
Creyendo que cuando esté muerto y me haya ido
Cariño, algún recolector solitario encontrará algo de curación en esta canción
Sí, tal vez algún recolector solitario encuentre algo de curación en esta canción
Cariño, un recolector solitario como yo