Traducción de la letra de la canción Tom Cat - Jim Sullivan

Tom Cat (original)

I’m a hoot owl
I like my night prowl
I go out when the sun go down everyday
I got a tom cat
He sang a C-flat
Yeah we both go out when the sun go down everyday
And we’ll both agree that it’s the nicest part of the day
I’ll bet you want to
Do what we all do
Yeah me and my all-red tom cat, what I’m gonna say to you
He says meow-ow
He says meow-ow
That means «Hey hey baby, would you like to play with me?»
And we’ll both agree that it’s the nicest part of the day
He says meow-ow
He says meow-ow
That means «Hey hey oh baby, oh would you like to play with me?»
And at daybreak
We hit the back gate
Yeah we’re both really cool and slow every step of the way
Oh we’ll both agree it’s the nicest part of the day
And we’ll both agree it’s the nicest part of the day, with the sun coming up
Oh and we’ll both agree it’s the nicest part of the day

(traducción)

soy un búho
Me gusta mi ronda nocturna
Salgo cuando se pone el sol todos los días
tengo un gato tom
cantó un do bemol
Sí, ambos salimos cuando se pone el sol todos los días
Y ambos estaremos de acuerdo en que es la mejor parte del día.
Apuesto a que quieres
Haz lo que todos hacemos
Sí, yo y mi gato rojo, ¿qué te voy a decir?
Él dice miau-au
Él dice miau-au
Eso significa «Oye, oye, cariño, ¿te gustaría jugar conmigo?»
Y ambos estaremos de acuerdo en que es la mejor parte del día.
Él dice miau-au
Él dice miau-au
Eso significa «Oye, oye, oh, cariño, oh, ¿te gustaría jugar conmigo?»
Y al alba
Golpeamos la puerta trasera
Sí, ambos somos geniales y lentos en cada paso del camino.
Oh, ambos estaremos de acuerdo en que es la mejor parte del día
Y ambos estaremos de acuerdo en que es la mejor parte del día, con el sol saliendo
Ah, y ambos estaremos de acuerdo en que es la mejor parte del día.