Traducción de la letra de la canción NY vs. LA - Jimi Tents

NY vs. LA (original)

I lost…
3 fourths of my mind
Doing things that I hate
Shit, I’m done wasting time
On the East Coast
Man fuck a 9 to 5
All I wanna do is
Rap, stack dough
On the East coast
Shit I wonder how to make it out
When the world tryna break me down
My dreams gotta.
Wake me up
When I face the ground
The shear thought got me pacing round
I can hear it now.
«how could you leave
Without out no warning
I can’t believe
You left without consoling me
I can’t be waiting
My life’s on this
You’ve changed
So you should know
There’s no controlling me»
I think I’m in my head too much
The constant hustle to get ahead’s, too much
I can’t wait until my breads too much
Take it back to the hood
And let it spread.
soon 'nough
Cause shorties is dying
Filled up wit lead too much
Food thought?
Them niggas was only fed school lunch
In either game
They killing u if say too much
So imma talk my shit
Until that day pull up
What am I saying
Is this shit even real?
Or is it all a dream.
Coming to you LIVE
From inside my mind!
It’s a beautiful day!
I been out here
California dreaming
On the east coast
All my bitches tanned
And all they fathers own a speedboat
Roll round in the sand
Without a worry
You can keep those
Hot box the sedan
Until the Honda smell like weed smoke
Cause we smoking.
(Loud, Loud, Loud)
(Loud, Loud, Loud)
Loud.
Now turn this.
(Loud, Loud, Loud)
(Loud, Loud, Loud)
Loud.
Now turn this.
Up.
Let it hit ya
I been fishing for a little bit
Of purpose
I ain’t getting sentimental
Member when I heard the chronic 20/01
I was little
That’s back in '99
A nigga probably watching Elmo
Baby BET, I been an ALPHA
Since my J-K LMNO’s
Hello, Hello
How ya doing?
California
This a memo
To the motherfuckin weather
Women, weed
Nigga needs
Got me riding down
Cahuenga in a motherfuckin rental
We ain’t civil.
(Oh yes, Oh yes)
Roll up that unapologetic
I ain’t stressing
I’m a menace
Been a minute
(Oh yeah, oh yeah)
So many bars, gotta feed em
I should own a commissary
Send a letter
(No S.O.S)
Give em the game
Give me a lane
Or imma take it from ya
Kid you a lame
Playing a killer
You just act bad
Nicholas cage
Dick in a dame.
Dash when I smash
Bitches you insane
Gimme the brain
Fast, came fast
Need me some «bling»
Color of stained glass
Chain, watch, even the «ring»
You getting blazed passed
Straight ashed, this is my thing
I think I’m a king
I know I’m a king
Imma go on a whim
Jump and see what it bring
Make a plan to leave my city
Cause I know Imma win
I been all on the edge
Gotta think before I fall off a ledge
I need a real good view w/ palm trees
And some head.
I been out here
California dreaming
On the east coast
All my bitches tanned
And all they fathers own a speedboat
Roll round in the sand
Without a worry
You can keep those
Hot box the sedan
Until the Honda smell like weed smoke
Cause we smoking.
(Loud, Loud, Loud)
(Loud, Loud, Loud)
Loud.
Now turn this.
(Loud, Loud, Loud)
(Loud, Loud, Loud)
Loud.
Now turn this.
(Loud, Loud. Loud)
(Loud. Loud, Loud)
(Loud, Loud, Loud)

(traducción)

Perdí…
3 cuartos de mi mente
Haciendo cosas que odio
Mierda, he terminado de perder el tiempo
En la costa este
El hombre folla de 9 a 5
Todo lo que quiero hacer es
Rap, apilar masa
En la costa este
Mierda, me pregunto cómo hacerlo
Cuando el mundo intente romperme
Mis sueños tienen que.
Despiertame
Cuando miro hacia el suelo
El pensamiento de corte me hizo dar vueltas
Puedo escucharlo ahora.
«como pudiste irte
Sin ningún aviso
no puedo creer
te fuiste sin consolarme
no puedo estar esperando
Mi vida está en esto
Has cambiado
Así que debes saber
No hay nadie que me controle»
Creo que estoy demasiado en mi cabeza
El ajetreo constante para salir adelante, demasiado
No puedo esperar hasta que mi pan sea demasiado
Llévalo de vuelta al capó
Y deja que se propague.
pronto lo suficiente
Porque los shorties se están muriendo
Lleno de plomo demasiado
pensamiento de comida?
Esos niggas solo fueron alimentados con el almuerzo escolar
En cualquier juego
Te están matando si dicen demasiado
Así que voy a hablar mi mierda
Hasta ese día tire hacia arriba
Que estoy diciendo
¿Esta mierda es real?
O es todo un sueño.
Llegando a ti EN VIVO
¡Desde dentro de mi mente!
¡Es un hermoso día!
he estado aquí
Sueño californiano
En la costa este
Todas mis perras bronceadas
Y todos los padres poseen una lancha rápida
Rodar en la arena
sin preocupacion
Puedes quedarte con esos
Caja caliente el sedán
Hasta que el Honda huela a humo de hierba
Porque fumamos.
(Fuerte, Fuerte, Fuerte)
(Fuerte, Fuerte, Fuerte)
Alto.
Ahora gira esto.
(Fuerte, Fuerte, Fuerte)
(Fuerte, Fuerte, Fuerte)
Alto.
Ahora gira esto.
Arriba.
Deja que te golpee
He estado pescando un poco
de propósito
no me estoy poniendo sentimental
Miembro cuando escuché la crónica 20/01
Yo era pequeño
Eso es en el '99
Un negro probablemente viendo a Elmo
Baby BET, he sido un ALFA
Desde mi J-K LMNO
Hola hola
¿Que haces?
California
Esta es una nota
Al maldito tiempo
mujeres, hierba
Nigga necesita
Me hizo cabalgar hacia abajo
Cahuenga en un maldito alquiler
No somos civiles.
(Ay si, ay si)
Enrolla eso sin pedir disculpas
no estoy estresado
soy una amenaza
Ha pasado un minuto
(O si o si)
Tantos bares, tengo que alimentarlos
Debería tener un comisario
Enviar una carta
(Sin SOS)
Dale el juego
Dame un carril
O te lo quitaré
Niño que un cojo
Jugar a un asesino
solo actúas mal
Nicholas Cage
Dick en una dama.
Dash cuando aplasto
Perras estás loca
dame el cerebro
Rápido, llegó rápido
Necesito un poco de «bling»
Color de las vidrieras
Cadena, reloj, incluso el «anillo»
Estás pasando ardiendo
Puro ceniza, esto es lo mío
creo que soy un rey
Sé que soy un rey
Voy a ir por un capricho
Salta y mira lo que trae
Hacer un plan para salir de mi ciudad
Porque sé que voy a ganar
He estado al límite
Tengo que pensar antes de que me caiga de una cornisa
Necesito una buena vista con palmeras
Y algo de cabeza.
he estado aquí
Sueño californiano
En la costa este
Todas mis perras bronceadas
Y todos los padres poseen una lancha rápida
Rodar en la arena
sin preocupacion
Puedes quedarte con esos
Caja caliente el sedán
Hasta que el Honda huela a humo de hierba
Porque fumamos.
(Fuerte, Fuerte, Fuerte)
(Fuerte, Fuerte, Fuerte)
Alto.
Ahora gira esto.
(Fuerte, Fuerte, Fuerte)
(Fuerte, Fuerte, Fuerte)
Alto.
Ahora gira esto.
(Fuerte, Fuerte. Fuerte)
(Fuerte. Fuerte, Fuerte)
(Fuerte, Fuerte, Fuerte)