Traducción de la letra de la canción Ohio (From "Four Jills in a Jeep") - Jimmy Dorsey & His Orchestra

Ohio (From "Four Jills in a Jeep") (original)

All is ready so just hold steady
We’ll soon be going to the pier
No more waiting or hesitating
The time to sail is here
Bye-bye mothers and all the others
Who’ll come to shed a little tear
Don’t cry
Bye-bye
Give us a parting cheer
We’re on our way to France
There’s not a minute to spare
That’s why
For when the Yanks advance
You bet we wanna be there
Goodbye
Old Hoboken is bent and broken
From soldiers marching on her pier
While you slumber, a great big number
Of soldiers disappear
To the millions of brave civilians
That we are leaving over here
We say
Day day
Give us a parting cheer

Ohio (From "Four Jills in a Jeep") (traducción)

Todo está listo, así que mantente firme
Pronto iremos al muelle.
No más esperas ni dudas
Ha llegado el momento de zarpar
Adiós madres y todos los demás
¿Quién vendrá a derramar una pequeña lágrima?
no llores
Adiós
Danos un aplauso de despedida
Estamos de camino a Francia
No hay un minuto que perder
Es por eso
Para cuando los yanquis avancen
Apuesto a que queremos estar allí
Adiós
Old Hoboken está doblado y roto
De soldados marchando en su muelle
Mientras duermes, un gran gran número
de soldados desaparecen
A los millones de valientes civiles
Que nos vamos por aquí
Decimos
Día día
Danos un aplauso de despedida