Traducción de la letra de la canción Prison Blues - Jimmy Page

Prison Blues (original)

I’ve been a bad boy, baby
I’ve been a bad boy all night long
Oh yes, I have baby
Yes, I’ve been a bad boy, honey
I’ve been a bad boy all night long
That woman, she don’t even let me She did not even telephone me
I’m gonna leave my little honey
Like a rabbit leaves the hole
A-ow-ah, leave my little honey, baby
Just like that little bunny rabbit leaves the hole
I got a weasel in my pocket
I’m gonna stick that weasel down my mamma
I’m gonna stick it right down that little hole
I’m never gonna get out of this prison baby
The only way I get out is climb over the wall
Oh baby, the only way out is that I get a ladder
And climb over the wall
Well, I can’t climb the ladder, baby
'Cause I’m afraid that I’m, that I might fall
Come on, yeah
I’m staying in this Folsom prison honey
Yeah, I’m gonna stay in this prison till the day that I die
Oh, I’ll stay in Folsom prison baby
Oh, till the day, until the day that I die
Hear more, I’m gonna kill nobody
Oh, my baby you know, you know that I’m staying alive
'Cause I know baby, that’s gonna be a great big lie
You know I’m livin' in this F-Fol' prison

Prison Blues (traducción)

He sido un chico malo, nena
He sido un chico malo toda la noche
Oh, sí, tengo bebé
Sí, he sido un chico malo, cariño
He sido un chico malo toda la noche
Esa mujer no me deja ni me telefonea
Voy a dejar a mi pequeña miel
Como un conejo sale del agujero
A-ow-ah, deja mi pequeño cariño, bebé
Al igual que ese conejito deja el agujero
Tengo una comadreja en mi bolsillo
Voy a clavar esa comadreja en mi mamá
Voy a meterlo justo en ese pequeño agujero
Nunca voy a salir de esta prisión bebé
La única forma de salir es escalar el muro.
Oh cariño, la única salida es que consiga una escalera
Y escalar la pared
Bueno, no puedo subir la escalera, nena
Porque tengo miedo de que estoy, que podría caer
vamos, si
Me quedo en esta prisión de Folsom, cariño
Sí, me quedaré en esta prisión hasta el día en que muera
Oh, me quedaré en la prisión de Folsom bebé
Oh, hasta el día, hasta el día en que muera
Escucha más, no voy a matar a nadie
Oh, mi bebé, sabes, sabes que me mantendré vivo
Porque lo sé bebé, eso va a ser una gran mentira
Sabes que estoy viviendo en esta prisión F-Fol'