Traducción de la letra de la canción City Don't Cry - Jimmy Page, Robert Plant

City Don't Cry (original)

Oh city, don’t cry, oh city, don’t cry
Is all your virgin truth turned to lies?
Are all your dreams of freedom monolith?
Is all you peace and justice so much myth?
Oh oh city, don’t cry
Na na, na na, na na, na na, na na Na na, na na, na na, na na, na na, na Oh city, don’t weep, oh city, don’t weep
For even brother Satan has to sleep
And all your tragic idols rest in peace
And beautiful believers, their quiet council keep
So oh city, don’t weep
Na na, na na, na na, na na, na na Na na, na na, na na, na na, na na, na na Oh yeah, oh yeah
Oh city, don’t moan, oh city, don’t moan
Inside your gates I make my wanderers home
And from your desert arms my fears have flown
Against your walls my demons, they all turn to stone
Oh oh oh oh city, don’t moan, oh oh oh
Oh city, don’t cry, yeah oh city, don’t cry again
Is all your virgin truth turned to lies?
Are all your dreams of freedom monolith?
Oh Is all you peace and justice so much myth?
Oh oh oh oh oh city, don’t cry, yeah, ah, fly away
Oh now city, don’t weep, yeah city, don’t weep
For even brother Satan has to sleep, oh And all your tragic idols, well they all rest in peace
And beautiful believers, their quiet council keep
Oh oh oh oh city, don’t weep, ah yeah
Na na, na na, na na, na na, na na Na na, na na, na na, oh Said oh city, don’t moan, oh now city, don’t moan
Inside your gates I make my wanderers home
And from your desert arms all my fears have flown
Against your walls my demons turn to stone
Said oh city, don’t moan, yeah city, don’t moan
Yeah city, don’t moan, don’t moan, don’t moan

City Don't Cry (traducción)

Oh ciudad, no llores, oh ciudad, no llores
¿Toda tu virgen verdad se ha convertido en mentira?
¿Todos tus sueños de libertad son monolitos?
¿Es todo tu paz y justicia tanto mito?
Ay ay ciudad no llores
Na na, na na, na na, na na, na na na na, na na, na na, na na, na na, na Oh ciudad, no llores, oh ciudad, no llores
Porque hasta el hermano Satanás tiene que dormir
Y todos tus ídolos trágicos descansen en paz
Y hermosos creyentes, mantén su tranquilo consejo
Entonces, oh ciudad, no llores
Na na, na na, na na, na na, na na Na na, na na, na na, na na, na na, na na Oh sí, oh sí
Ay ciudad no te lamentes, ay ciudad no te lamentes
Dentro de tus puertas hago que mis vagabundos vuelvan a casa
Y de tus brazos desiertos han volado mis miedos
Contra tus muros mis demonios, todos se vuelven piedra
Oh oh oh oh ciudad, no te quejes, oh oh oh
Oh ciudad, no llores, sí, oh ciudad, no vuelvas a llorar
¿Toda tu virgen verdad se ha convertido en mentira?
¿Todos tus sueños de libertad son monolitos?
Oh, ¿es toda tu paz y justicia tanto mito?
Oh oh oh oh oh ciudad, no llores, sí, ah, vuela lejos
Oh, ahora ciudad, no llores, sí ciudad, no llores
Porque incluso el hermano Satanás tiene que dormir, oh, y todos tus ídolos trágicos, bueno, todos descansan en paz.
Y hermosos creyentes, mantén su tranquilo consejo
Oh oh oh oh ciudad, no llores, ah si
Na na, na na, na na, na na, na na na na, na na, na na, oh dijo oh ciudad, no te quejes, oh ahora ciudad, no te lamentes
Dentro de tus puertas hago que mis vagabundos vuelvan a casa
Y de tus brazos desiertos todos mis miedos han volado
Contra tus muros mis demonios se vuelven piedra
Dijo oh ciudad, no te quejes, sí ciudad, no te quejes
Sí, ciudad, no te quejes, no te lamentes, no te lamentes