Traducción de la letra de la canción Can't Let Go - Robert Plant, Alison Krauss

Can't Let Go (original)

Told you, baby, one more time
Don't make me sit all alone and cry
Well, it’s over, I know it, but I can't let go
I'm like a fish out of water and a cat in a tree
You don’t even want to talk to me
Well, it's over, I know it, but I can't let go
He won't take me back when I come around
Says he's sorry then he pulls me out
I got a big chain around my neck
And I'm broken down like a train wreck
Well, it's over, I know it, but I can't let go
See, I got a candle and it burns so bright
In my window every night
Well, it’s over, I know it and I can’t let go
You don't like to see me standing around
Feel like I’ve been shot and didn't fall down
Well, it's over, I know it and I can't let go
He won’t take me back when I come around
Says he's sorry then he pulls me out
I got a big chain around my neck
And I'm broken down like a train wreck
Well, it's over, I know it, but I can't let go
Turn off the trouble like you turn off a light
Went off and left me, it just ain't right
Well, it's over I know it and I can't let go
Around every corner, something I see
Brings me right back how it used to be
Well, it's over, I know it and I can't let go
He won't take me back when I come around
Says he's sorry then he pulls me out
I got a big chain around my neck
And I'm broken down like a train wreck
Well, it's over, I know it, but I can't let go
He won't take me back when I come around
Says he's sorry then he pulls me out
I got a big chain around my neck
And I'm broken down like a train wreck
Well, it's over, I know it, but I can't let go
It's over, I know it, but I can't let go
It's over, I know it, but I can't let go

(traducción)

Te lo dije, cariño, una vez más
No me hagas sentarme solo y llorar
Bueno, se acabó, lo sé, pero no puedo dejarlo ir
Soy como un pez fuera del agua y un gato en un árbol
Ni siquiera quieres hablar conmigo
Bueno, se acabó, lo sé, pero no puedo dejarlo ir
Él no me aceptará cuando vuelva
Dice que lo siente y luego me saca
Tengo una gran cadena alrededor de mi cuello
Y estoy destrozado como un choque de trenes
Bueno, se acabó, lo sé, pero no puedo dejarlo ir
Mira, tengo una vela y arde tan brillante
En mi ventana todas las noches
Bueno, se acabó, lo sé y no puedo dejarlo ir.
No te gusta verme parado alrededor
Siento que me dispararon y no me caí
Bueno, se acabó, lo sé y no puedo dejarlo ir.
Él no me llevará de vuelta cuando vuelva
Dice que lo siente y luego me saca
Tengo una gran cadena alrededor de mi cuello
Y estoy destrozado como un choque de trenes
Bueno, se acabó, lo sé, pero no puedo dejarlo ir
Apaga el problema como apagas una luz
Se fue y me dejó, simplemente no está bien
Bueno, se acabó, lo sé y no puedo dejarlo ir.
A la vuelta de cada esquina, algo que veo
Me trae de vuelta a cómo solía ser
Bueno, se acabó, lo sé y no puedo dejarlo ir.
Él no me aceptará cuando vuelva
Dice que lo siente y luego me saca
Tengo una gran cadena alrededor de mi cuello
Y estoy destrozado como un choque de trenes
Bueno, se acabó, lo sé, pero no puedo dejarlo ir
Él no me aceptará cuando vuelva
Dice que lo siente y luego me saca
Tengo una gran cadena alrededor de mi cuello
Y estoy destrozado como un choque de trenes
Bueno, se acabó, lo sé, pero no puedo dejarlo ir
Se acabó, lo sé, pero no puedo dejarlo ir
Se acabó, lo sé, pero no puedo dejarlo ir