Traducción de la letra de la canción Born in Me - JJ Heller

Born in Me (original)

How can it be that a stable so small
Could somehow contain enough room for us all?
It’s a story that turned the whole world upside down
Giving birth to a kingdom where lost hopes are found
It might sound too wonderful, too good to be
I think I feel, hope being born in me
How can it be that a poor peasant girl
Was chosen to mother the king of the world?
And there in that moment the tiniest spark
Grew into the flame that erases the dark
It might sound too wonderful, too good to be
I think I feel, hope being born in me
How could it be that a baby’s first breath
Would be the beginning of conquering death?
The lowly are lifted and given a voice
Now they sing with the angels «Rejoice!»
It might sound too wonderful, too good to be
I think I feel, hope being born in me
It might sound too wonderful, too good to be
I think I feel, hope being born in me

(traducción)

Como puede ser que un establo tan pequeño
¿Podría de alguna manera contener suficiente espacio para todos nosotros?
Es una historia que puso al mundo entero patas arriba.
Dando a luz a un reino donde se encuentran las esperanzas perdidas
Puede sonar demasiado maravilloso, demasiado bueno para ser
Pienso que siento, la esperanza naciendo en mi
¿Cómo puede ser que una pobre campesina
¿Fue elegida para ser madre el rey del mundo?
Y allí en ese momento la chispa más pequeña
Creció en la llama que borra la oscuridad
Puede sonar demasiado maravilloso, demasiado bueno para ser
Pienso que siento, la esperanza naciendo en mi
¿Cómo puede ser que el primer aliento de un bebé
¿Sería el comienzo de la conquista de la muerte?
Los humildes son elevados y se les da voz
Ahora cantan con los ángeles «¡Alégrate!»
Puede sonar demasiado maravilloso, demasiado bueno para ser
Pienso que siento, la esperanza naciendo en mi
Puede sonar demasiado maravilloso, demasiado bueno para ser
Pienso que siento, la esperanza naciendo en mi