Traducción de la letra de la canción Braver Still - JJ Heller

Braver Still (original)

I never saw it coming
There was no way to prepare
The world kept spinning 'round me
And left me standing there
And it’s okay to grieve
A life that could not be
I’m trying to believe
In something better
Even if the dreams I had turned into dust
There’s no wreckage that’s too broken to rebuild
The world is just as scary as I thought it was
But Your love makes me braver still
Your love makes me braver
I spent my whole life running
Trying to find a place to rest
Why did it take a wound like this
To let You hold me to Your chest?
Now I can hear You breathe
You’re singing over me
You’re making me believe
In something better
Even if the dreams I had turned into dust
There’s no wreckage that’s too broken to rebuild
The world is just as scary as I thought it was
But Your love makes me braver still
Your love makes me braver…
There is a valley
Where shadows are covering everything I hold dear
There in the darkness
I hear You whispering «I am here»
Even if the dreams I had turned into dust
There’s no wreckage that’s too broken to rebuild
The world is just as scary as I thought it was
But Your love makes me braver still
Your love makes me braver still
Your love makes me braver

(traducción)

Nunca lo vi venir
No había manera de prepararse
El mundo seguía girando a mi alrededor
Y me dejó parado allí
Y está bien llorar
Una vida que no pudo ser
Estoy tratando de creer
en algo mejor
Incluso si los sueños que había convertido en polvo
No hay restos que estén demasiado rotos para reconstruir
El mundo es tan aterrador como pensé que era
Pero tu amor me hace aún más valiente
tu amor me hace mas valiente
Pasé toda mi vida corriendo
Tratando de encontrar un lugar para descansar
¿Por qué tomó una herida como esta?
¿Dejar que me sostengas contra tu pecho?
Ahora puedo oírte respirar
estas cantando sobre mi
me estas haciendo creer
en algo mejor
Incluso si los sueños que había convertido en polvo
No hay restos que estén demasiado rotos para reconstruir
El mundo es tan aterrador como pensé que era
Pero tu amor me hace aún más valiente
Tu amor me hace más valiente...
hay un valle
Donde las sombras cubren todo lo que aprecio
Allí en la oscuridad
Te escucho susurrar «Estoy aquí»
Incluso si los sueños que había convertido en polvo
No hay restos que estén demasiado rotos para reconstruir
El mundo es tan aterrador como pensé que era
Pero tu amor me hace aún más valiente
Tu amor me hace aún más valiente
tu amor me hace mas valiente