Traducción de la letra de la canción Coming Home - JJ Heller

Coming Home (original)

Saw the ocean from a plane
New York City from a train
Fell asleep riding shotgun bound for New Mexico
You know I love the sand
But wherever I land
There’s nothing quite like coming home
They have lobsters in Maine
Vegas has the buffets
Down in Georgia, the peaches are sweet, I know
But sipping tea in my yard
Is the sweetest by far
There’s nothing quite like coming home
Grandma’s picture on the wall
Dad’s piano in the hall
The clock on the mantle broke a long time ago
There’s a feeling inside
No money can buy
There’s nothing quite like coming home
The old carpet’s worn thin
From the places we’d spin
While old blue eyes serenaded on the old stereo
There’s a world to explore
Far beyond my front door
But there’s nothing quite like coming home
I don’t know where I’m headed, but I know where I’m from
I could never forget it, it’s the place I belong
My initials on a tree
You can find the spare key
Hanging there by the back patio
However long I’ve been gone
There’s a light always on
There’s nothing quite like coming home
There’s nothing quite like coming home

Coming Home (traducción)

Vi el océano desde un avión
Ciudad de Nueva York desde un tren
Se durmió montando una escopeta con destino a Nuevo México
Sabes que amo la arena
Pero donde sea que aterrice
No hay nada como volver a casa
Tienen langostas en Maine
Vegas tiene los buffets
Abajo en Georgia, los duraznos son dulces, lo sé
Pero tomando té en mi jardín
es el más dulce con diferencia
No hay nada como volver a casa
La foto de la abuela en la pared
El piano de papá en el pasillo.
El reloj en el manto se rompió hace mucho tiempo
Hay un sentimiento dentro
Ningún dinero puede comprar
No hay nada como volver a casa
La vieja alfombra está desgastada
De los lugares en los que daríamos vueltas
Mientras los viejos ojos azules daban una serenata en el viejo estéreo
Hay un mundo por explorar
Mucho más allá de mi puerta principal
Pero no hay nada como volver a casa.
No sé a dónde me dirijo, pero sé de dónde soy
Nunca podría olvidarlo, es el lugar al que pertenezco
Mis iniciales en un árbol
Puedes encontrar la llave de repuesto.
Colgando allí por el patio trasero
Por mucho tiempo que me haya ido
Hay una luz siempre encendida
No hay nada como volver a casa
No hay nada como volver a casa