Traducción de la letra de la canción Don't Lose Heart - JJ Heller

Don't Lose Heart (original)

I know what it’s like to swing and miss three times
There’s nothing quite like striking out
When everybody’s watching
I know the feeling of not being invited to the party
They’re having fun without me
But baseball’s not forever
And parties aren’t that great
I’m here to tell you
You’ll be ok
All of us
Have days when we feel small
Like we’re not good enough
Seems like everything’s your fault
But don’t give up because
That’s not who you really are
Even when you lose
Don’t lose heart
I know what it’s like to wear pajamas to the grocery store
And have a toddler freaking out when everybody’s watching
Now every morning when I see my reflection
I keep thinking «who's that old lady?»
We’re all a little crazy
And everyone gets old
I’m here to tell you
You’re not alone
All of us
Have days when we feel small
Like we’re not good enough
Seems like everything’s your fault
But don’t give up because
That’s not who you really are
Even when you lose
Don’t lose heart
You can lose your phone
Lose your keys
Lose your home
Your dignity
There’s a love
I believe
That can gather every missing piece of…
All of us
Have days when we feel small
Like we’re not good enough
Seems like everything’s our fault
Please don’t give up because
That’s not who we really are
Even when we lose we…
Don’t lose heart
Don’t lose heart
Don’t lose heart

(traducción)

Sé lo que es hacer swing y fallar tres veces
No hay nada como golpear
Cuando todo el mundo está mirando
Conozco la sensación de no ser invitado a la fiesta
se divierten sin mi
Pero el béisbol no es para siempre.
Y las fiestas no son tan buenas
Estoy aquí para decirte
Estarás bien
Todos nosotros
Tenemos días en los que nos sentimos pequeños
Como si no fuéramos lo suficientemente buenos
Parece que todo es tu culpa
Pero no te rindas porque
Eso no es lo que realmente eres
Incluso cuando pierdes
no te desanimes
Sé lo que es ir en pijama al supermercado
Y hacer que un niño pequeño se asuste cuando todo el mundo está mirando
Ahora cada mañana cuando veo mi reflejo
Sigo pensando «¿quién es esa viejita?»
Todos estamos un poco locos
Y todos envejecen
Estoy aquí para decirte
No estás solo
Todos nosotros
Tenemos días en los que nos sentimos pequeños
Como si no fuéramos lo suficientemente buenos
Parece que todo es tu culpa
Pero no te rindas porque
Eso no es lo que realmente eres
Incluso cuando pierdes
no te desanimes
Puedes perder tu teléfono
Perder tus llaves
perder su casa
tu dignidad
hay un amor
Yo creo
Eso puede reunir cada pieza faltante de...
Todos nosotros
Tenemos días en los que nos sentimos pequeños
Como si no fuéramos lo suficientemente buenos
Parece que todo es culpa nuestra
Por favor, no te rindas porque
Eso no es lo que realmente somos
Incluso cuando perdemos, nosotros...
no te desanimes
no te desanimes
no te desanimes