Traducción de la letra de la canción Growing Older - JJ Heller

Growing Older (original)

There’s a certain kind of beauty
That can’t be found among the young
Where you’re settled, and you’re safe in your own skin
You might not see it in the movies
But you know it’s real because
Every wrinkle tells the story of the places you have been
Countless ocean hours
Forming freckles on your face
Wildflowers
That will only bloom with age
Learning how to love who you are along the way
You’re growing older and more beautiful each day
If you feel a little tired
It’s because you’ve come so far
And your eyes reflect the grace you have received
Oh, you made it through the fire
It’s what made you who you are
Now it shines like strands of silver, and it feels like being free
Countless ocean hours
Forming freckles on your face
Wildflowers
That will only bloom with age
Learning how to love who you are along the way
You’re growing older and more beautiful each day
You’re growing older
And more beautiful
You’re growing older
Every woman has a history
Like a priceless work of art
A patina that will never fade away
You are made of love and memories
Softer body, stronger heart
All the moments you’ve collected are what brought you here today
And you would never ever trade …
Those ocean hours
Forming freckles on your face
Wildflowers
That will only bloom with age
Learning how to love who you are along the way
You’re growing older and more beautiful each day
You’re growing older and more beautiful each day
You’re growing older
And more beautiful
You’re growing older
And more beautiful
You’re growing older
And more beautiful
You’re growing older
And more beautiful…

(traducción)

Hay un cierto tipo de belleza
Eso no se puede encontrar entre los jóvenes.
Donde estás establecido y estás seguro en tu propia piel
Es posible que no lo veas en las películas.
Pero sabes que es real porque
Cada arruga cuenta la historia de los lugares en los que has estado
Incontables horas de mar
Formando pecas en tu cara
flores silvestres
Eso solo florecerá con la edad.
Aprendiendo a amar quién eres en el camino
Estás envejeciendo y más hermosa cada día.
Si te sientes un poco cansado
Es porque has llegado tan lejos
Y tus ojos reflejan la gracia que has recibido
Oh, lograste atravesar el fuego
Es lo que te hizo quien eres
Ahora brilla como hilos de plata, y se siente como ser libre
Incontables horas de mar
Formando pecas en tu cara
flores silvestres
Eso solo florecerá con la edad.
Aprendiendo a amar quién eres en el camino
Estás envejeciendo y más hermosa cada día.
estas envejeciendo
y mas hermosa
estas envejeciendo
Toda mujer tiene una historia
Como una obra de arte de valor incalculable
Una pátina que nunca se desvanecerá
Estás hecho de amor y recuerdos
Cuerpo más suave, corazón más fuerte
Todos los momentos que has recopilado son los que te trajeron aquí hoy.
Y nunca cambiarías…
Esas horas del océano
Formando pecas en tu cara
flores silvestres
Eso solo florecerá con la edad.
Aprendiendo a amar quién eres en el camino
Estás envejeciendo y más hermosa cada día.
Estás envejeciendo y más hermosa cada día.
estas envejeciendo
y mas hermosa
estas envejeciendo
y mas hermosa
estas envejeciendo
y mas hermosa
estas envejeciendo
Y más hermoso…