Traducción de la letra de la canción Impossible - JJ Heller

Impossible (original)

My daughter has a best friend
Who’s about to move away
And it kills me as a mother
To see her feel this kind of pain
This is her first great loss
But it won’t be her last
I cannot make it stop
And so I say
I know you wish there was a way
To slow the hands of time
But when you truly love someone
You never say goodbye
'Cause they’re woven in the fabric
Of the person you’ve become
It is impossible
Impossible to lose
The ones you love
My grandpa’s name is Henry
And Audrey was his wife
After 50 years together
She was still the love of his whole life
Before her final breath
She reached and took his hand
He bowed to kiss her head
And heard her say
I know you wish there was a way
To slow the hands of time
But when you truly love someone
You never say goodbye
'Cause they’re woven in the fabric
Of the person you’ve become
It is impossible
Impossible to lose
The ones you love
I know the winds of change will blow again
I feel it in my heart, I know it in my head
And though I can’t avoid the road that lies ahead
I choose these words instead
Even though there’s not a way
To slow the hands of time
When you truly love someone
You never say goodbye
'Cause they’re woven in the fabric
Of the person you’ve become
It is impossible
Impossible to lose
It is impossible
Impossible to lose
The ones you love
The ones you love

(traducción)

mi hija tiene una mejor amiga
Quién está a punto de mudarse
Y me mata como madre
Para verla sentir este tipo de dolor
Esta es su primera gran pérdida.
Pero no será la última
No puedo hacer que se detenga
Y por eso digo
Sé que desearías que hubiera una manera
Para ralentizar las manecillas del tiempo
Pero cuando realmente amas a alguien
nunca dices adios
Porque están tejidos en la tela
De la persona en la que te has convertido
Es imposible
Imposible de perder
los que amas
mi abuelo se llama henry
Y Audrey era su esposa.
Después de 50 años juntos
Ella seguía siendo el amor de toda su vida.
Antes de su último aliento
Ella se acercó y tomó su mano.
Él se inclinó para besar su cabeza.
Y la escuché decir
Sé que desearías que hubiera una manera
Para ralentizar las manecillas del tiempo
Pero cuando realmente amas a alguien
nunca dices adios
Porque están tejidos en la tela
De la persona en la que te has convertido
Es imposible
Imposible de perder
los que amas
Sé que los vientos de cambio soplarán de nuevo
Lo siento en mi corazón, lo sé en mi cabeza
Y aunque no puedo evitar el camino que tengo por delante
Elijo estas palabras en su lugar
Aunque no hay manera
Para ralentizar las manecillas del tiempo
Cuando realmente amas a alguien
nunca dices adios
Porque están tejidos en la tela
De la persona en la que te has convertido
Es imposible
Imposible de perder
Es imposible
Imposible de perder
los que amas
los que amas