Traducción de la letra de la canción The Best Thing - JJ Heller

The Best Thing (original)

If I could only read your mind, then I could be the one you need
I’m really good at taking care of everybody else but me
Maybe if I act real nice, maybe if I smile real big
Maybe I could change the shape of who I am 'til I fit in
I guess I lost myself
Trying to be somebody else
So I’ll, sing a song that only I can sing
A melody nobody knows but me
A million things I could pretend to be
But maybe the best thing I can be, is me
Maybe the best thing, maybe the best thing
Maybe the best thing I can be, is me
If I ever show my face, nothing left to hide behind
Would anybody stay right here with me no matter what they find?
It’s easier to shut my mouth, it’s easier to just agree
To put my heart inside a box, turn the lock and hide the key
I guess I lost myself
Trying to be somebody else
So I’ll, sing a song that only I can sing
A melody nobody knows but me
A million things I could pretend to be
Maybe the best thing I can be, is me
I have something to say, I can’t keep it inside
The world needs more people who are truly alive
And I have a voice, and I have a name
This life is a gift, it’s not a mistake
Oh, I have to believe, I’m not a mistake
So I’ll, sing a song that only I can sing
A melody nobody knows but me
A million things I could pretend to be
Maybe the best thing I can be, is me
Maybe the best thing (Maybe the best thing)
Maybe the best thing
Maybe the best thing I can be, is me
Maybe the best thing (Maybe the best thing)
Maybe the best thing
Maybe the best thing I can be, is me

The Best Thing (traducción)

Si solo pudiera leer tu mente, entonces podría ser el que necesitas
Soy muy bueno cuidando de todos los demás menos de mí.
Tal vez si actúo muy bien, tal vez si sonrío muy grande
Tal vez podría cambiar la forma de quien soy hasta que encaje
Supongo que me perdí
Tratando de ser alguien más
Así que cantaré una canción que solo yo puedo cantar
Una melodía que nadie conoce excepto yo
Un millón de cosas que podría pretender ser
Pero tal vez lo mejor que puedo ser, soy yo
Tal vez lo mejor, tal vez lo mejor
Tal vez lo mejor que puedo ser, soy yo
Si alguna vez muestro mi cara, no queda nada detrás de lo que esconderse
¿Alguien se quedaría aquí conmigo sin importar lo que encuentre?
Es más fácil cerrar la boca, es más fácil estar de acuerdo
Para poner mi corazón dentro de una caja, gira la cerradura y esconde la llave
Supongo que me perdí
Tratando de ser alguien más
Así que cantaré una canción que solo yo puedo cantar
Una melodía que nadie conoce excepto yo
Un millón de cosas que podría pretender ser
Tal vez lo mejor que puedo ser, soy yo
Tengo algo que decir, no puedo guardarlo dentro
El mundo necesita más personas que estén realmente vivas
Y tengo una voz, y tengo un nombre
Esta vida es un regalo, no es un error
Oh, tengo que creer, no soy un error
Así que cantaré una canción que solo yo puedo cantar
Una melodía que nadie conoce excepto yo
Un millón de cosas que podría pretender ser
Tal vez lo mejor que puedo ser, soy yo
Tal vez lo mejor (Tal vez lo mejor)
Tal vez lo mejor
Tal vez lo mejor que puedo ser, soy yo
Tal vez lo mejor (Tal vez lo mejor)
Tal vez lo mejor
Tal vez lo mejor que puedo ser, soy yo