Traducción de la letra de la canción This Year (Happy New Year) - JJ Heller

This Year (Happy New Year) (original)

This year
I’m not looking back to who I was
Because I’m gonna be someone
I’ve never been
This year
I’m not focused on the cracks in the walls
Not keeping track of all the times I fall
This year
So long to last year
It’s all becoming so clear
There is no use living in regret
Let’s fight the good fight
Train our eyes to find the light
And make this year the best one yet!
Starting right here
Happy New Year!
This year
I can’t wait to see what good will come
To feel alive instead of feeling numb
This year
I plan on thinking less of «I"and «me»
I resolve to think of «us"and «we»
This year
So long to last year
It’s all becoming so clear
There is no use living in regret
Let’s fight the good fight
Train our eyes to find the light
And make this year the best one yet!
Starting right here
Happy New Year!
So long to last year
It’s all becoming so clear
There is no use living in regret
Let’s fight the good fight
Train our eyes to find the light
And make this year the best one yet!
Starting right here
Happy New Year!
Happy New Year!

This Year (Happy New Year) (traducción)

Este año
No estoy mirando hacia atrás a quien era
Porque voy a ser alguien
Nunca he estado
Este año
No estoy enfocado en las grietas en las paredes
No hacer un seguimiento de todas las veces que me caigo
Este año
Hasta el año pasado
Todo se está volviendo tan claro
De nada sirve vivir arrepentido
peleemos la buena batalla
Entrena nuestros ojos para encontrar la luz
¡Y haz de este año el mejor hasta ahora!
Empezando aquí
¡Feliz año nuevo!
Este año
No puedo esperar a ver lo bueno que vendrá
Sentirse vivo en lugar de sentirse entumecido
Este año
Planeo pensar menos en «yo» y «mí»
Resuelvo pensar en «nosotros» y «nosotros»
Este año
Hasta el año pasado
Todo se está volviendo tan claro
De nada sirve vivir arrepentido
peleemos la buena batalla
Entrena nuestros ojos para encontrar la luz
¡Y haz de este año el mejor hasta ahora!
Empezando aquí
¡Feliz año nuevo!
Hasta el año pasado
Todo se está volviendo tan claro
De nada sirve vivir arrepentido
peleemos la buena batalla
Entrena nuestros ojos para encontrar la luz
¡Y haz de este año el mejor hasta ahora!
Empezando aquí
¡Feliz año nuevo!
¡Feliz año nuevo!