Traducción de la letra de la canción Unbreakable Heart - JJ Heller

Unbreakable Heart (original)

If you don’t want your heart to be broken
Don’t give it to anyone
Keep it inside, find a good place to hide
You’ll be safe from the dangers of love
Lock all the doors and the windows
So no one can find a way in
Pretend you’re not there, pretend you don’t care
And they’ll never hurt you again
The longer you live in the shadows
The more you can feel like a ghost
But maybe the thing you’re afraid of
Is what you need the most
Come on outside, where you belong
I know you’re scared, but you are strong
You’re made for love, not for the dark
Nobody wants, an unbreakable heart
A heart without love is a desert
An island where nothing will grow
Set it down on the shelf, and there by itself
It will slowly turn into a stone
The longer you live in the shadows
The more you can feel like a ghost
But maybe the thing you’re afraid of
Is what you need the most
Come on outside, where you belong
I know you’re scared, but you are strong
You’re made for love, not for the dark
Nobody wants, an unbreakable heart
So open up all of the shutters
Feel the warmth of the sun
Put your armor away, tear down your barricades
And trade in your safety for love
Come on outside, where you belong
I know you’re scared, but you are strong
You’re made for love, not for the dark
Nobody wants, an unbreakable heart

(traducción)

Si no quieres que te rompan el corazón
No se lo des a nadie
Guárdalo adentro, encuentra un buen lugar para esconderte
Estarás a salvo de los peligros del amor
Cierra todas las puertas y ventanas
Para que nadie pueda encontrar una forma de entrar
Finge que no estás allí, finge que no te importa
Y nunca te volverán a lastimar
Cuanto más vivas en las sombras
Cuanto más puedas sentirte como un fantasma
Pero tal vez lo que temes
es lo que más necesitas
Vamos afuera, donde perteneces
Sé que tienes miedo, pero eres fuerte
Estás hecho para el amor, no para la oscuridad.
Nadie quiere, un corazón irrompible
Un corazón sin amor es un desierto
Una isla donde nada crecerá
Colóquelo en el estante, y allí por sí mismo
Se convertirá lentamente en una piedra.
Cuanto más vivas en las sombras
Cuanto más puedas sentirte como un fantasma
Pero tal vez lo que temes
es lo que más necesitas
Vamos afuera, donde perteneces
Sé que tienes miedo, pero eres fuerte
Estás hecho para el amor, no para la oscuridad.
Nadie quiere, un corazón irrompible
Así que abre todas las persianas
Siente el calor del sol
Guarda tu armadura, derriba tus barricadas
Y cambia tu seguridad por amor
Vamos afuera, donde perteneces
Sé que tienes miedo, pero eres fuerte
Estás hecho para el amor, no para la oscuridad.
Nadie quiere, un corazón irrompible