Traducción de la letra de la canción Wild and Precious Life - JJ Heller

Wild and Precious Life (original)

What were they thinking when they let us take you home?
Could they not see the fear behind our eyes?
You could fill up the Grand Canyon with the things we didn’t know
We only knew our love for you was just as deep and wide
We got some things wrong and some things right
We had lovely dreams
And sleepless nights
But every sunrise brings another chance to be surprised
Sometimes a leap of faith is the best thing we can do
'Cause if we wait until we’re ready, we’re never gonna move
So we listen to the music and take one step at a time
'Till we find that we are dancing through this one wild and precious life
Saw your first steps turn to running
Then to scraped and broken arms
And we felt the winds of change begin to blow
We didn’t know how quickly you’d trade bicycles for cars
Then we were packing up your room doing our best to let you go
Sometimes a leap of faith is the best thing we can do
'Cause if we wait until we’re ready, we’re never gonna move
So we listen to the music and take one step at a time
'Till we find that we are dancing through this one wild and precious life
I’m holding all the memories and I’m holding back my tears
And I’m treasuring this moment in my heart
The song is almost over, and your new life nearly here
Before you go, I hope you know how proud of you we are
You’ll get things wrong and some things right
You’ll have lovely dreams
And sleepless nights
But every sunrise brings another chance to be surprised
Sometimes a leap of faith is the best thing we can do
'Cause if we wait until we’re ready, we’re never gonna move
So we listen to the music and take one step at a time
Until we find that we are dancing
How I love to see you dancing through this one wild and precious life

(traducción)

¿En qué estaban pensando cuando nos dejaron llevarte a casa?
¿No podían ver el miedo detrás de nuestros ojos?
Podrías llenar el Gran Cañón con las cosas que no sabíamos
Solo sabíamos que nuestro amor por ti era tan profundo y amplio
Tenemos algunas cosas mal y algunas cosas bien
Tuvimos hermosos sueños
Y noches sin dormir
Pero cada amanecer trae otra oportunidad para sorprenderse
A veces, un acto de fe es lo mejor que podemos hacer
Porque si esperamos hasta que estemos listos, nunca nos moveremos
Así que escuchamos la música y damos un paso a la vez
Hasta que descubramos que estamos bailando a través de esta vida salvaje y preciosa
Vi tus primeros pasos convertirse en correr
Luego a los brazos raspados y rotos
Y sentimos que los vientos de cambio comenzaban a soplar
No sabíamos qué tan rápido cambiarías bicicletas por autos.
Luego empacamos tu habitación haciendo todo lo posible para dejarte ir.
A veces, un acto de fe es lo mejor que podemos hacer
Porque si esperamos hasta que estemos listos, nunca nos moveremos
Así que escuchamos la música y damos un paso a la vez
Hasta que descubramos que estamos bailando a través de esta vida salvaje y preciosa
Estoy guardando todos los recuerdos y estoy conteniendo mis lágrimas
Y estoy atesorando este momento en mi corazón
La canción casi ha terminado, y tu nueva vida casi aquí
Antes de que te vayas, espero que sepas lo orgullosos que estamos de ti.
Obtendrás las cosas mal y algunas cosas bien
tendrás lindos sueños
Y noches sin dormir
Pero cada amanecer trae otra oportunidad para sorprenderse
A veces, un acto de fe es lo mejor que podemos hacer
Porque si esperamos hasta que estemos listos, nunca nos moveremos
Así que escuchamos la música y damos un paso a la vez
Hasta que descubrimos que estamos bailando
Cómo me encanta verte bailar a través de esta vida salvaje y preciosa