Traducción de la letra de la canción If Only - JJ Lin

If Only (original)

假如把犯得起的錯
能錯的都錯過
應該還來得及去悔過
假如沒把一切說破
那一場小風波 將一笑帶過
在感情面前 講什麼自我
要得過且過 才好過
全都怪我
不該沉默時沉默 該勇敢時軟弱
如果不是我
誤會自己洒脫 讓我們難過
可當初的你 和現在的我
假如重來過
倘若那天
把該說的話好好說
該體諒的不執著
如果那天我
不受情緒挑撥
你會怎麼做
那麼多如果 可能如果我
可惜沒如果 隻剩下結果
如果早點了解
那率性的你
或者晚一點
遇上成熟的我
不過 oh
全都怪我
不該沉默時沉默 該勇敢時軟弱
如果不是我
誤會自己洒脫 讓我們難過
可當初的你 和現在的我
假如重來過
倘若那天
把該說的話好好說
該體諒的不執著
如果那天我
不受情緒挑撥
你會怎麼做
那麼多如果 可能如果我
可惜沒如果 沒有你和我
都怪我
不該沉默時沉默 該勇敢時軟弱
如果不是我
誤會自己洒脫 讓我們難過
可當初的你 和現在的我
假如重來過
倘若那天
把該說的話好好說
該體諒的不執著
如果那天我
不受情緒挑撥
你會怎麼做
那麼多如果 可能如果我
可惜沒如果
隻剩下結果
可惜沒如果

(traducción)

Si puedes cometer errores
Puede estar mal perderse
Debería ser hora de arrepentirse
Si nada está roto
Esa pequeña tormenta traerá una sonrisa.
¿Qué dices de ti mismo frente a tus sentimientos?
es mejor salir adelante
todo es mi culpa
Calla cuando no debas callarte, sé débil cuando debas ser valiente
si no yo
Malinterpretar nuestro propio libre y fácil nos entristece
Pero tú en ese momento y yo ahora
si viene de nuevo
si ese dia
Di lo que tengas que decir
El desapego simpático
si ese dia yo
No provocado emocionalmente
Qué harías
tanto si es posible si yo
Lastima que no hay si, solo queda el resultado
si lo sabes antes
tú
o después
conoce al yo maduro
pero oh
todo es mi culpa
Calla cuando no debas callarte, sé débil cuando debas ser valiente
si no yo
Malinterpretar nuestro propio libre y fácil nos entristece
Pero tú en ese momento y yo ahora
si viene de nuevo
si ese dia
Di lo que tengas que decir
El desapego simpático
si ese dia yo
No provocado emocionalmente
Qué harías
tanto si es posible si yo
Es una pena no estar sin ti y sin mí
Maldíceme
Calla cuando no debas callarte, sé débil cuando debas ser valiente
si no yo
Malinterpretar nuestro propio libre y fácil nos entristece
Pero tú en ese momento y yo ahora
si viene de nuevo
si ese dia
Di lo que tengas que decir
El desapego simpático
si ese dia yo
No provocado emocionalmente
Qué harías
tanto si es posible si yo
lamentablemente no si
solo queda el resultado
lamentablemente no si