Traducción de la letra de la canción Until The Day - JJ Lin

Until The Day (original)

In the middle of the night
When our hopes and fears collide
In the midst of all goodbyes
Where all human beings lie
Against another lie
Whisper broken promises
There we hide
Try to make it seem alright
What goes around again
We’d be running from the pain
Finding shelter in the rain
Lovers straying seasons changing
Strangers to lovers
What comes around again
You’d fall asleep in my embrace
Steal a kiss on your little face
Would have always been that way
But hey
You’re never coming back
Never coming back
I’ll be waiting anyway
I’ll be waiting anyway
Until the day
In the middle of the night
Lonely souls travel in time
Familiar hearts start to entwine
We imagine what we’ll find
In another life
Whisper broken promises
There we hide
Try to make it seem alright
What goes around again
We’d be running from the pain
Finding shelter in the rain
Lovers straying seasons changing
Strangers to lovers
What comes around again
You’d fall asleep in my embrace
Steal a kiss on your little face
Would have always been that way
But hey
You’re never coming back
Never coming back
I’ll be waiting anyway
I’ll be waiting anyway
Till it comes around again
We’d be playing in the sand
Holding hands just one last chance
No more hurts no more goodbyes
We’d dance
We’re never going back
Never turning back
Won’t you wait with me anyway
Won’t you wait with me anyway
Until the day
What comes around goes around
What goes around comes around
Until the day

Until The Day (traducción)

En medio de la noche
Cuando nuestras esperanzas y miedos chocan
En medio de todas las despedidas
Donde yacen todos los seres humanos
Contra otra mentira
Susurrar promesas rotas
ahí nos escondemos
Intenta hacer que parezca estar bien
Lo que da vueltas de nuevo
Estaríamos huyendo del dolor
Encontrar refugio en la lluvia
Amantes extraviados estaciones cambiando
Extraños para los amantes
Lo que viene de nuevo
Te quedarías dormido en mi abrazo
Robarte un besito en tu carita
Siempre hubiera sido así
Pero hey
nunca volverás
Nunca volvera
estaré esperando de todos modos
estaré esperando de todos modos
Hasta el día
En medio de la noche
Las almas solitarias viajan en el tiempo
Corazones familiares comienzan a entrelazarse
Imaginamos lo que encontraremos
En otra vida
Susurrar promesas rotas
ahí nos escondemos
Intenta hacer que parezca estar bien
Lo que da vueltas de nuevo
Estaríamos huyendo del dolor
Encontrar refugio en la lluvia
Amantes extraviados estaciones cambiando
Extraños para los amantes
Lo que viene de nuevo
Te quedarías dormido en mi abrazo
Robarte un besito en tu carita
Siempre hubiera sido así
Pero hey
nunca volverás
Nunca volvera
estaré esperando de todos modos
estaré esperando de todos modos
Hasta que vuelva a aparecer
Estaríamos jugando en la arena
Tomados de la mano solo una última oportunidad
No más duele no más despedidas
bailaríamos
nunca vamos a volver
Nunca dar marcha atrás
¿No esperarías conmigo de todos modos?
¿No esperarías conmigo de todos modos?
Hasta el día
Lo que viene se va
Lo que se siembra de recoge
Hasta el día