Traducción de la letra de la canción I Am Alive - JJ Lin, Jason Mraz

I Am Alive (original)

When I fear the sky might fall
And no one will hear my call
I take a breathe and see
Of all the strength I need
Days won’t be the same
Everything will change
Even mountains over time
Must get redefined
I know I know life’s worth living
I keep on I keep on giving
I’m giving it all I’ve got
I’m giving it my best shot
I get up get up and keep on trying
There is no shame in crying
Yesterdays are gone
I have what it takes
I have what it takes to hold on
I am brave and strong
I am every song
I am here to shine
I’m not afraid to fly
I am loveable
I am invincible
And I am tough enough
And I’m ready to catch the falling sky… I
I am alive
I am alive
Yes I am
The wind is in my face
And I’m feeling out of place
It’s me against the entire human race
I know the dreams I chase
They will not be erased
They are my saving grace
I’m gonna make it
I know I know life’s worth living
Keep on and keep on giving
Giving it all I got
And giving it my best shot
I get up get up and keep on trying
There is no shame in crying
Yesterdays are gone
I have what it takes
I have what it takes to hold on
I am brave and strong
I am every song
I am here to shine
I’m not afraid to fly
I am loveable
I am invincible
And I am tough
And I’m ready to catch that falling sky
I am brave and strong
I am every song
I am here to shine
I’m not afraid to fly
I am loveable
I’m invincible
And I am tough enough
And I’m ready to catch the falling sky… I
I am alive
I am alive
I am alive
Yes I am
I am alive
I am alive
Yes I am

(traducción)

Cuando temo que el cielo se pueda caer
Y nadie escuchará mi llamada
Tomo un respiro y veo
De toda la fuerza que necesito
Los días no serán los mismos
Todo va a cambiar
Incluso montañas con el tiempo
Debe ser redefinido
Sé que sé que vale la pena vivir la vida
sigo sigo dando
Estoy dando todo lo que tengo
Estoy dando mi mejor intento
Me levanto me levanto y sigo intentando
No hay vergüenza en llorar
los ayeres se han ido
tengo lo que se necesita
Tengo lo que se necesita para aguantar
soy valiente y fuerte
Soy cada canción
Estoy aquí para brillar
no tengo miedo de volar
soy adorable
Soy invencible
Y soy lo suficientemente fuerte
Y estoy listo para atrapar el cielo que cae... Yo
Estoy vivo
Estoy vivo
Sí, lo soy
El viento está en mi cara
Y me siento fuera de lugar
Soy yo contra toda la raza humana
Conozco los sueños que persigo
No se borrarán
Ellos son mi gracia salvadora
Voy a hacerlo
Sé que sé que vale la pena vivir la vida
Sigue y sigue dando
Dándolo todo lo que tengo
Y dando mi mejor tiro
Me levanto me levanto y sigo intentando
No hay vergüenza en llorar
los ayeres se han ido
tengo lo que se necesita
Tengo lo que se necesita para aguantar
soy valiente y fuerte
Soy cada canción
Estoy aquí para brillar
no tengo miedo de volar
soy adorable
Soy invencible
y yo soy duro
Y estoy listo para atrapar ese cielo que cae
soy valiente y fuerte
Soy cada canción
Estoy aquí para brillar
no tengo miedo de volar
soy adorable
Soy invencible
Y soy lo suficientemente fuerte
Y estoy listo para atrapar el cielo que cae... Yo
Estoy vivo
Estoy vivo
Estoy vivo
Sí, lo soy
Estoy vivo
Estoy vivo
Sí, lo soy