Traducción de la letra de la canción Return Match - JKT48

Return Match (original)

Tatapan yang kusadari
Saat itu di hotel musim panas
Yang menyilaukan bagai sinar
Yang menembus pohon-pohon palem
Aku pun sadar bahwa kamulah
Rasa sakit yang tertinggal di hatiku
Dua orang yang terlalu muda
Tidak bisa dikontrol
Teruslah membara, teruslah membara
Api kenangan yang tidak akan pernah padam
Aku tidak lupa, aku tidak lupa
Saat kututup mata ada dirimu yang dulu
Di saat liburan yang terlalu panjang
Pelukanmu pun menjadi lebih hangat
Anting dari berlian yang
Dicopot pun bagai monolog
Sejak saat itu sudah
Berapa kali kamu jatuh cinta?
Cara bicara dan bahkan hingga
Kebiasaanmu mengangkat rambutmu
Bibirmu itu yang amat indah
Ah tidak berubah
Teruslah meningkat, teruslah meningkat
Semangat yang muncul oleh getaran gairah
Kuingin memeluk, kuingin memeluk
Waktu berlalu dan kamu pun menjadi dewasa
Kebetulan telah mempersiapkan
Pertemuan malam ini yang berbahaya
Api romansa yang tersisa pun
Tertiup oleh hembus angin jealousy
Tubuh ini pun perlahan-lahan
Jadi percikan api
Teruslah membara, teruslah membara
Api kenangan yang tidak akan pernah padam
Aku tidak lupa, aku tidak lupa
Saat kututup mata ada dirimu yang dulu
Sekali lagi, sekali lagi
Kuingin percaya arti pertemuan itu
Sekarang pastilah, sekarang pastilah
Mengerti arti dari takdir yang terlewatkan
Perbaiki semua dari awal
Dan meninggalkan semuanya untuk return match
Bagaikan cinta pertama kalinya
Sampai pagi tiba saatnya nanti return match

Return Match (traducción)

La mirada que noté
fue en el hotel de verano
Que deslumbra como la luz
Que horada las palmeras
También me di cuenta de que eres
El dolor dejado en mi corazón
Dos personas que son demasiado jóvenes.
no se puede controlar
Sigue ardiendo, sigue ardiendo
El fuego de los recuerdos que nunca se apagarán
no me olvido, no me olvido
Cuando cierro los ojos está el viejo tú
Cuando las vacaciones son demasiado largas
Tus abrazos son cada vez más cálidos
Pendientes de diamantes
Incluso sacado como un monólogo
Desde entonces ha sido
¿Cuántas veces te has enamorado?
Cómo hablar e incluso hasta
Tu costumbre de levantarte el pelo
tus labios son tan hermosos
ay no cambia
Sigue mejorando, sigue mejorando
El espíritu que surge por la vibración de la pasión.
quiero abrazar, quiero abrazar
El tiempo pasa y te conviertes en un adulto.
La coincidencia ha preparado
La reunión peligrosa de esta noche
El fuego del romance que queda
Soplado por el viento de los celos
Este cuerpo es lentamente
Entonces chispas
Sigue ardiendo, sigue ardiendo
El fuego de los recuerdos que nunca se apagarán
no me olvido, no me olvido
Cuando cierro los ojos está el viejo tú
Una vez más, una vez más
Quiero creer el significado de ese encuentro.
Ahora seguro, ahora seguro
Entender el significado del destino perdido
Arreglar todo desde cero
Y dejarlo todo para devolver el partido
Como el amor por primera vez
Hasta que llegue la mañana, es hora de un partido de vuelta.