Traducción de la letra de la canción Try To See It My Way - Joanie Sommers, Ricky Nelson

Try To See It My Way (original)

There you are lonely as can be Still you keep resisting me Won’t you please try to see it my way
Just for once try to see it my way
I want the best for you
Tell me how I can make you see that I understand
Let me lend a helping hand
Won’t you please try to see it my way
Just for once try to see it my way
And I will see you through
Don’t you know the most important thing
that someone can be taught
Is that living is learning to share
It soon may be too late for us So don’t turn away from those who show they care
Come on and take my hand, let me lead the way
I won’t let you go astray
Won’t you please try to see it my way
I’m so sure if you see it my way
It’s gonna be so fine
So wonderful and fine
Now while there still is time
Try to see it my way
(Alt:)
There you go, heading for a fall
— Must you be a know-it-all
Don’t you know you can’t go wrong if you do it my way
— Angie, please let me do it my way, I know what’s right for me Can’t you see that you’ll soon be back on your lonely shelf
— Won't you let me be myself
Everything will turn out right if you do it my way
— Angie, please let me do it my way, That’s how it has to be Don’t you know it doesn’t make you one iota less a man
To accept what a woman can give
— I know you’ve done a lot for me, But playin' it safe, that’s not the way to live
Come on and take my hand, let me see you through
— I know now what I must do
I’m afraid that you’ll get hurt if you do it your way
-I'm so sure if I do it my way it’s gonna be so fine
So wonderful and fine
Now while there still is time
Try to see it my way

(traducción)

Allí te sientes tan solo como puede ser. Aún así sigues resistiéndome. ¿No podrías por favor tratar de verlo a mi manera?
Solo por una vez trata de verlo a mi manera
Quiero lo mejor para ti
Dime como puedo hacerte ver que entiendo
Déjame darte una mano amiga
¿No podrías por favor tratar de verlo a mi manera?
Solo por una vez trata de verlo a mi manera
Y te veré a través
¿No sabes lo más importante?
que a alguien se le puede enseñar
es que vivir es aprender a compartir
Pronto puede ser demasiado tarde para nosotros, así que no te alejes de aquellos que demuestran que les importas.
Vamos y toma mi mano, déjame liderar el camino
No dejaré que te pierdas
¿No podrías por favor tratar de verlo a mi manera?
Estoy tan seguro si lo ves a mi manera
va a estar tan bien
Tan maravilloso y fino
Ahora, mientras todavía hay tiempo
Trate de verlo a mi manera
(Alternativo:)
Ahí lo tienes, dirigiéndote a una caída
- Debes ser un sabelotodo
¿No sabes que no puedes equivocarte si lo haces a mi manera?
— Angie, por favor, déjame hacerlo a mi manera, sé lo que es correcto para mí. ¿No ves que pronto volverás a tu estante solitario?
— ¿No me dejarás ser yo mismo?
Todo saldrá bien si lo haces a mi manera
— Angie, por favor déjame hacerlo a mi manera, así es como tiene que ser ¿No sabes que no te hace ni un ápice menos hombre?
Para aceptar lo que una mujer puede dar
— Sé que has hecho mucho por mí, pero ir a lo seguro, esa no es la forma de vivir
Vamos y toma mi mano, déjame verte a través
— Ahora sé lo que debo hacer.
Tengo miedo de que te lastimes si lo haces a tu manera
-Estoy tan seguro que si lo hago a mi manera va a estar muy bien
Tan maravilloso y fino
Ahora, mientras todavía hay tiempo
Trate de verlo a mi manera