Traducción de la letra de la canción Can You Feel It (Rock It Don't Stop It) - Jocelyn Enriquez

Can You Feel It (Rock It Don't Stop It) (original)

We worked so hard all week from 9 to 5
But when the weekend comes it’s time to come alive
Just take some time to set your mind and body free
We’ll have a good time and be who we wanna be
I ain’t gonna wait no more
And I ain’t gonna work now that’s for sure
All I’m gonna do right now is party (yo, yo, yo)
Chorus:
(When the weekend comes around)
I wanna be with all my friends
(As the DJ breaks it down)
All I wanna do is dance
(I wanna dance the night away)
Can you feel it?
(Party 'til the break of day)
Can you feel it?
(Everybody, come along)
C’mon, just throw your hands up high
('Cause when I hear my favorite song)
I wanna reach into the sky
(There's a party on tonight)
Can you feel it?
(Dance until the morning light)
Can you feel it?
(Ah yeah)
I can feel it
(Throw your hands in the sky, wave 'em high, wave 'em high)
I can feel it
So many people try to break us everyday
Do what you like, who cares what other people say
You got one life to live, go on and do your thing
This is your chance to shine, so party people sing…
C’mon throw your hands up high
Keep 'em reaching 'til you touch the sky
All I wanna do right now is party (yo, yo, yo)
(Repeat Chorus)
(Hands up high)
(Touch the sky)
(Hands up high)
When the weekend comes around
As the DJ breaks it down
I wanna dance the night away
(Can you feel it?)
Party 'til the break of the day
(Can you feel it?)
Everybody, come along
'Cause when I hear my favorite song
There’s a party on tonight
(Can you feel it?) —

Can You Feel It (Rock It Don't Stop It) (traducción)

Trabajamos muy duro toda la semana de 9 a 5
Pero cuando llega el fin de semana es hora de cobrar vida
Solo tómate un tiempo para liberar tu mente y tu cuerpo
Pasaremos un buen rato y seremos quienes queremos ser
No voy a esperar más
Y no voy a trabajar ahora eso es seguro
Todo lo que voy a hacer ahora es una fiesta (yo, yo, yo)
Coro:
(Cuando llega el fin de semana)
quiero estar con todos mis amigos
(Mientras el DJ lo analiza)
Todo lo que quiero hacer es bailar
(Quiero bailar toda la noche)
¿Puedes sentirlo?
(Fiesta hasta el amanecer)
¿Puedes sentirlo?
(Todos, vengan)
Vamos, solo levanta las manos en alto
(Porque cuando escucho mi canción favorita)
Quiero llegar al cielo
(Hay una fiesta esta noche)
¿Puedes sentirlo?
(Baila hasta la luz de la mañana)
¿Puedes sentirlo?
(Ah sí)
Puedo sentirlo
(Lanza tus manos al cielo, agítalas alto, agítalas alto)
Puedo sentirlo
Tanta gente trata de rompernos todos los días
Haz lo que te gusta, a quién le importa lo que digan los demás
Tienes una vida para vivir, sigue y haz lo tuyo
Esta es tu oportunidad de brillar, así que la gente de la fiesta canta...
Vamos, levanta las manos en alto
Mantenlos alcanzando hasta que toques el cielo
Todo lo que quiero hacer ahora es fiesta (yo, yo, yo)
(Repite el coro)
(Manos arriba)
(Tocar el cielo)
(Manos arriba)
Cuando llega el fin de semana
Mientras el DJ lo analiza
Quiero bailar toda la noche
(¿Puedes sentirlo?)
Fiesta hasta el amanecer
(¿Puedes sentirlo?)
Todos, venid
Porque cuando escucho mi canción favorita
Hay una fiesta esta noche
(¿Puedes sentirlo?) -