Traducción de la letra de la canción Even If - Jocelyn Enriquez

Even If (original)

Time they say heals as the pain
but now i must keep myself apart
from how things used to be
i know i should go on with my life
and leave the world behind
but i have learned to live
i know i know i have to be strong
chorus:
even if my heart should call out your name out in the rain
even if these arms should want to embrace you once again
and even if i’m all cried out and no longer in pain
i’ll never fall… in love that way.
ever again
tears are falling like the rain,
how do i convince my heart again
that things will be ok
i know i have to make it on my own
since you left me all alone
such a lonely place
i know i know i’ve got to go on
chorus
promise that you’d stay and never leave
just tell me why should i believe
obviously you have gone astray and now you’re miles away
i’ll go on without you
chorus

(traducción)

El tiempo que dicen cura como el dolor
pero ahora debo mantenerme separado
de cómo solían ser las cosas
se que debo seguir con mi vida
y dejar el mundo atrás
pero he aprendido a vivir
se que se que tengo que ser fuerte
coro:
incluso si mi corazón gritara tu nombre bajo la lluvia
aunque estos brazos quieran volver a abrazarte
e incluso si estoy llorando y ya no tengo dolor
Nunca me enamoraré de esa manera.
Nunca más
las lágrimas caen como la lluvia,
como convenzo a mi corazon otra vez
que las cosas estaran bien
sé que tengo que hacerlo por mi cuenta
desde que me dejaste sola
un lugar tan solitario
sé que sé que tengo que seguir
coro
prométeme que te quedarás y nunca te irás
Solo dime por qué debería creer
obviamente te has extraviado y ahora estás a millas de distancia
seguiré sin ti
coro