Traducción de la letra de la canción Save Me from Being Alone - Jocelyn Enriquez

Save Me from Being Alone (original)

To live in a house not a home
I’ve counted my tears falling down each night for all these years
I can’t believe it ends like this
We’ve gone on our own seperate ways to find ourselves again
Where should I go from here can I live here without your love
Somehow someday I’ll make it through
Please help me ease the pain
I’m lost I can’t find my way
Hope and pray it will end in time the pain inside
Can somebody hear I’m crying for shelter
Please help me see this through
A world that can no longer feel
Seems that they have abandoned me forgotten me Do I blame myself
Save me from being alone
How can you mend a lonely soul
Trying to leave the past the sorrow and the lies
How can I forgive someone who just doesn’t understand
That true love is gone away
Maybe it’s for the best to live these lives on our own
To say goodbye still I wonder why
Please help me ease the pain
I’m lost I can’t find my way
Hope and pray it will end in time the pain inside
Can somebody hear I’m crying for shelter
Please help me see this through
A world that can no longer feel
Seems that they have abandoned me forgotten me Do I blame myself
Save me from being alone
(To live in a house
(Without your love)
(Still wonder why)
(Can somebody hear)
(Can somebody hear)
(I'm crying for shelter)
Save me from being alone

(traducción)

Vivir en una casa no en un hogar
He contado mis lágrimas cayendo cada noche durante todos estos años
No puedo creer que termine así
Hemos tomado nuestros propios caminos separados para encontrarnos de nuevo
¿A dónde debo ir desde aquí? ¿Puedo vivir aquí sin tu amor?
De alguna manera algún día lo lograré
Por favor ayúdame a aliviar el dolor
Estoy perdido, no puedo encontrar mi camino
Espero y rezo para que acabe con el tiempo el dolor interior
¿Alguien puede oír que estoy llorando por refugio?
Por favor, ayúdame a resolver esto
Un mundo que ya no puede sentir
Parece que me han abandonado, me han olvidado ¿Me culpo?
Sálvame de estar solo
¿Cómo puedes reparar un alma solitaria?
Tratando de dejar el pasado el dolor y las mentiras
¿Cómo puedo perdonar a alguien que simplemente no entiende
Que el verdadero amor se ha ido
Tal vez sea mejor vivir estas vidas solos
Para decir adiós todavía me pregunto por qué
Por favor ayúdame a aliviar el dolor
Estoy perdido, no puedo encontrar mi camino
Espero y rezo para que acabe con el tiempo el dolor interior
¿Alguien puede oír que estoy llorando por refugio?
Por favor, ayúdame a resolver esto
Un mundo que ya no puede sentir
Parece que me han abandonado, me han olvidado ¿Me culpo?
Sálvame de estar solo
(Vivir en una casa
(Sin tu amor)
(Todavía me pregunto por qué)
(Alguien puede escuchar)
(Alguien puede escuchar)
(Estoy llorando por refugio)
Sálvame de estar solo