Traducción de la letra de la canción No Way No How - Jocelyn Enriquez

No Way No How (original)

Used to think true happiness
Had pased me by Tried to ignore the lonliness
Kept me up through the night
Until the day I saw your face
What a sight to see
That heaven saved the best for last
And sent you to me, yeah, yeah
And now I’m never letting you go I thank the stars above for guiding you home
No way, no how
Will I ever change my mind and say goodbye
I know I’ve finally found what I’ve been waiting for
Right here, right now
I know that you’re the one
Beyond the shadow of a doubt
And I’ll never leave your side, no way, no how
I’ve made mistakes in love before
And I have paid with my tears
Tossed in the sea of emptiness
Seemedthe storm would not clear
And you jumped right in You made me safe with your tenderness
And warm with your kiss
So then you grabbed my hand and pulled me to shore
I could never ask you for more
Will I ever change my mind and say goodbye
No way, no how
I know I’ve finally found what I’ve been waiting for
Right here, right now
I know that you’re the one
And I’ll never leave your side, no way, no how
Beyond the shadow of a doubt
You brought back the meaning to my life
My soul was feeling lost but now I’m found
Turned darkness into light
I believe in miracles again
That true love won’t end
So listen to these words that I vow, I vow, I vow
No way, no how
Will I ever change my mind and say goodbye
I know I’ve finally found what I’ve been waiting for
Right here, right now
Beyond the shadow of a doubt
I know that you’re the one
And I’ll never leave your side, no way, no how

(traducción)

Solía ​​pensar en la verdadera felicidad
me había pasado por tratar de ignorar la soledad
Me mantuvo despierto toda la noche
Hasta el día que vi tu cara
Que hermosa vista
Que el cielo guardó lo mejor para el final
Y te envió a mí, sí, sí
Y ahora nunca te dejaré ir. Agradezco a las estrellas de arriba por guiarte a casa.
De ninguna manera, de ninguna manera
¿Alguna vez cambiaré de opinión y diré adiós?
Sé que finalmente encontré lo que estaba esperando
Aquí y ahora
Sé que eres tú
Más allá de la sombra de una duda
Y nunca me iré de tu lado, de ninguna manera, de ninguna manera
He cometido errores en el amor antes
Y he pagado con mis lágrimas
Arrojado en el mar de vacío
Parecía que la tormenta no se despejaría
Y saltaste directamente Me hiciste seguro con tu ternura
y calentarme con tu beso
Entonces me agarraste de la mano y me llevaste a la orilla
Nunca podría pedirte más
¿Alguna vez cambiaré de opinión y diré adiós?
De ninguna manera, de ninguna manera
Sé que finalmente encontré lo que estaba esperando
Aquí y ahora
Sé que eres tú
Y nunca me iré de tu lado, de ninguna manera, de ninguna manera
Más allá de la sombra de una duda
Le devolviste el sentido a mi vida
Mi alma se sentía perdida pero ahora me encontré
Convirtió la oscuridad en luz
vuelvo a creer en los milagros
Que el verdadero amor no terminará
Así que escucha estas palabras que juro, juro, juro
De ninguna manera, de ninguna manera
¿Alguna vez cambiaré de opinión y diré adiós?
Sé que finalmente encontré lo que estaba esperando
Aquí y ahora
Más allá de la sombra de una duda
Sé que eres tú
Y nunca me iré de tu lado, de ninguna manera, de ninguna manera