Traducción de la letra de la canción Don't Mess With Me - Joe Weller

Don't Mess With Me (original)

Last week
I was walking down the street
I was heading to the park
I was passing by a tree
When some dodgy bloke
Hits me with a tennis racket
Puts me to the ground
And I dunno why this has happened
To the skull
Again and again
Feel it breaking me down
And I want it to end
Can’t get away
But I’m not afraid
Cuz I’ve got a secret weapon
And he is my best mate
So ya tryna send me down?
You wanna mess about?
Malfoy!
Malfoy!
Will put you in the ground
Nah
We’re never gonna stop
We’re crazy young boys
And we’re going to the top
Before I know it
I see they’re taking malfoy
Plotting dark things
They wanna deploy
Can’t take it nahh
I don’t wanna face it nah
Can’t fake it nah
Got me running chasing nah
No use
Cuz they’re driving fast
Think they got me dropping out
But I’m on the graft
I’m not gonna turn around
This ain’t gonna last
I’m coming for you malfoy
I’m gonna get past!
So ya tryna send me down?
You wanna mess about?
Malfoy!
Malfoy!
Will put you in the ground
Nah
We’re never gonna stop
We’re crazy young boys
And we’re going to the top
Outta nowhere
I see another dork
Coming to me
And he’s got a knife and fork
You can pull up fast
Hit me to the skull
Try put me down
But that’s getting dull
You ain’t ever gonna stop us
Ya need a bloody UFO
Who’s the best team?
Joe and Draco
After putting in the work
I come across a clue
Malfoy’s scarf!
What am I gonna do?
I see them
The group of dodgy young boys
And there he is
It’s little boy malfoy
After chatting to the goons
We settle on a match
A little 2 v 2
To get my friend back
We got this
We got the chemistry
And straight away
Malfoy
He’s got the skillzys
He scores a cracker
To put us 1−0 up
But Rey Mysterio
Brings it back to level up
Next goal wins
We gotta make this count
Play tricky now
But they come and take me out
Straight up cheating
And we’re just about to lose
When little Malfoy
Pulls out a sick move
I come in
To finish up the job
I score the winner
And we’re crowned the champions
There you have it
We’ve done it once again
You’ll always be a winner
When ya got a true friend
So ya tryna send me down?
You wanna mess about?
Malfoy!
Malfoy!
Will put you in the ground
Nah
We’re never gonna stop
We’re crazy young boys
And we’re going to the top
So ya tryna send me down?
You wanna mess about?
Malfoy!
Malfoy!
Will put you in the ground
Nah
We’re never gonna stop
We’re crazy young boys
And we’re going to the top

(traducción)

La semana pasada
Estaba caminando por la calle
me dirigía al parque
estaba pasando junto a un arbol
Cuando un tipo dudoso
Me pega con una raqueta de tenis
me pone en el suelo
Y no sé por qué ha pasado esto
al cráneo
Una y otra vez
Siente que me rompe
Y quiero que termine
no puedo escapar
pero no tengo miedo
Porque tengo un arma secreta
Y el es mi mejor amigo
Entonces, ¿intentas enviarme abajo?
¿Quieres perder el tiempo?
Malfoy!
Malfoy!
Te pondrá en el suelo
no
nunca vamos a parar
Somos jóvenes locos
Y vamos a la cima
antes de darme cuenta
Veo que se están llevando a Malfoy
tramando cosas oscuras
quieren desplegar
no puedo soportarlo nahh
No quiero enfrentarlo nah
No puedo fingir nah
Me tienes corriendo persiguiendo nah
Es inútil
Porque están conduciendo rápido
Creo que me hicieron abandonar
Pero estoy en el injerto
no voy a dar la vuelta
esto no va a durar
voy por ti malfoy
¡Voy a pasar!
Entonces, ¿intentas enviarme abajo?
¿Quieres perder el tiempo?
Malfoy!
Malfoy!
Te pondrá en el suelo
no
nunca vamos a parar
Somos jóvenes locos
Y vamos a la cima
De la nada
Veo otro idiota
viniendo a mi
Y tiene un cuchillo y un tenedor
Puedes levantarte rápido
Golpéame en el cráneo
Intenta bajarme
Pero eso se está volviendo aburrido
Nunca nos detendrás
Ya necesitas un maldito OVNI
¿Quién es el mejor equipo?
joe y draco
Después de poner en el trabajo
me encuentro con una pista
¡La bufanda de Malfoy!
¿Qué voy a hacer?
Los veo
El grupo de jóvenes dudosos
Y ahí está
es el niño malfoy
Después de charlar con los matones
Nos conformamos con un partido
Un poco de 2 contra 2
Para recuperar a mi amigo
Tenemos esto
Tenemos la química
y de inmediato
Malfoy
Él tiene las habilidades
Él anota una galleta
Para ponernos 1−0 arriba
Pero rey mysterio
Lo trae de vuelta para subir de nivel
El siguiente gol gana
Tenemos que hacer que esto cuente
Juega complicado ahora
Pero vienen y me sacan
Directamente haciendo trampa
Y estamos a punto de perder
Cuando el pequeño Malfoy
Saca un movimiento enfermo
Entro
Para terminar el trabajo
anoto el ganador
Y somos coronados campeones.
ahí tienes
Lo hemos hecho una vez más
Siempre serás un ganador
Cuando tienes un verdadero amigo
Entonces, ¿intentas enviarme abajo?
¿Quieres perder el tiempo?
Malfoy!
Malfoy!
Te pondrá en el suelo
no
nunca vamos a parar
Somos jóvenes locos
Y vamos a la cima
Entonces, ¿intentas enviarme abajo?
¿Quieres perder el tiempo?
Malfoy!
Malfoy!
Te pondrá en el suelo
no
nunca vamos a parar
Somos jóvenes locos
Y vamos a la cima