Traducción de la letra de la canción Kitty - Joe Weller

Kitty (original)

Kitty this is the point where you need to just shut your mouth kitty
You’re being stupid kitty
Shut your mouth…
I was heading to my school when I saw a kitty
She didn’t hesitate she came right to me
I said kitty, what on Earth are you doing?
She said Joseph, I’m just chillin'
Out of nowhere she hit me with a head-butt
Which sent me flying, but never did I think to give up
I’m in charge around these parts kitty
She replied yes and it’s not okay with me
You’re a kitty, now kitty take a seat
You’re causing too much raucous, that’s not okay with me
I know that you love me and it’s me that you’re persuing
But kitty what on Earth are you doing?
Five years later the kitty had become my pet
Head-butting everyone, she was a threat
I said kitty you’re mental and a dangerous animal
She said shut up, go mention my name in your tweets mate
I said kitty you can’t be saying this kitty
You’re mental, you’re not stormzy kitty
This angered the kitty, my confidence was growing
But then she ran away
Kitty where are you going?
You’re a kitty, now kitty take a seat
You’re causing too much raucous, that’s not okay with me
I know that you love me and it’s me that you’re persuing
But kitty what on Earth are you doing?
After weeks of searching I came across a clue
A pigeon was hanging about and not one that I knew
I went and saw the pigeon and it seemed very tense
I say wagwan pigeon
But then up on the fence
Oh no, it’s kitty
Finally you’re back
Then she made her way to the pigeon
But she did not go to attack
They started kissing, clearly they are in love
Now who is that pigeon?
That pigeon is my mum
(What what what what)
You’re a kitty, now kitty take a seat
You’re causing too much raucous, that’s not okay with me
I know that you love me and it’s me that you’re persuing
But kitty what on Earth are you doing?
You’re a kitty, now kitty take a seat
You’re causing too much raucous, that’s not okay with me
I know that you love me and it’s me that you’re persuing
But kitty what on Earth are you doing?

(traducción)

Gatita, este es el punto en el que necesitas cerrar la boca, gatita.
estas siendo estúpido gatito
Callate la boca…
Me dirigía a mi escuela cuando vi un gatito
Ella no dudó en venir directo a mí
Dije gatito, ¿qué diablos estás haciendo?
Ella dijo Joseph, solo me estoy relajando
De la nada me golpeó con un cabezazo
Que me mandó a volar, pero nunca pensé en rendirme
Estoy a cargo de estas partes gatito
Ella respondió que sí y que no está bien conmigo
Eres un gatito, ahora gatito toma asiento
Estás causando demasiado estridente, eso no está bien para mí.
Sé que me amas y soy yo a quien estás persiguiendo
Pero gatito, ¿qué diablos estás haciendo?
Cinco años después, el gatito se había convertido en mi mascota.
Dando cabezazos a todos, ella era una amenaza
Dije, gatito, estás loco y eres un animal peligroso.
Ella dijo cállate, ve a mencionar mi nombre en tus tweets amigo
Dije gatito, no puedes estar diciendo esto gatito
Estás loco, no eres un gatito tormentoso
Esto enfureció al gatito, mi confianza estaba creciendo
Pero luego ella se escapó
gatita a donde vas
Eres un gatito, ahora gatito toma asiento
Estás causando demasiado estridente, eso no está bien para mí.
Sé que me amas y soy yo a quien estás persiguiendo
Pero gatito, ¿qué diablos estás haciendo?
Después de semanas de búsqueda, encontré una pista.
Una paloma estaba dando vueltas y no una que yo conociera
Fui y vi la paloma y parecía muy tensa
Yo digo paloma wagwan
Pero luego en la cerca
Oh no, es gatito
Finalmente estás de vuelta
Luego se dirigió a la paloma.
Pero ella no fue a atacar
Empezaron a besarse, claramente están enamorados.
Ahora, ¿quién es esa paloma?
Esa paloma es mi mamá
(Que que que que)
Eres un gatito, ahora gatito toma asiento
Estás causando demasiado estridente, eso no está bien para mí.
Sé que me amas y soy yo a quien estás persiguiendo
Pero gatito, ¿qué diablos estás haciendo?
Eres un gatito, ahora gatito toma asiento
Estás causando demasiado estridente, eso no está bien para mí.
Sé que me amas y soy yo a quien estás persiguiendo
Pero gatito, ¿qué diablos estás haciendo?