Traducción de la letra de la canción Afraid to Be King - Joel Culpepper

Afraid to Be King (original)

Like a gentle breeze
That was meant to be
A great big round tornado
Like a little stream
That pretends to be
Disconnected to the sea
'Cause I can’t stand the rain
And I don’t deal with pain very well
But it’s so hard
To play a fool
When you’re born to rule
Follow me now
I’m not afraid to be king
I’m with you here, now
I’m not afraid to be king
I have a dream
I was meant to be
A simple man with his bible
But evil thrives
And stays alive
When good men go quiet
Cause I can’t stand the rain
And I don’t deal with pain very well
'Cause I’m getting tired
Need to be inspired by something else
Follow me, now
I’m not afraid to be king
I’m with you here, now
I’m not afraid to be king

(traducción)

Como una suave brisa
Eso estaba destinado a ser
Un gran tornado redondo grande
Como un pequeño arroyo
que pretende ser
Desconectado del mar
Porque no soporto la lluvia
Y no trato muy bien el dolor
pero es tan dificil
Para jugar a un tonto
Cuando naces para gobernar
Sígueme ahora
No tengo miedo de ser rey
Estoy contigo aquí, ahora
No tengo miedo de ser rey
Tengo un sueño
yo estaba destinado a ser
Un hombre sencillo con su biblia
Pero el mal prospera
y se mantiene vivo
Cuando los hombres buenos se callan
Porque no soporto la lluvia
Y no trato muy bien el dolor
porque me estoy cansando
Necesitas inspirarte en otra cosa
Sígueme ahora
No tengo miedo de ser rey
Estoy contigo aquí, ahora
No tengo miedo de ser rey