Traducción de la letra de la canción Caroline No - Joel Culpepper, Kojey Radical

Caroline No (original)

Smooth.
Cigarette smoke, Gin in my Tonic ooh
That got me loose, let me be honest dude
Could have been us, but I was playing I know.
Better I do, but never do
You say it’s old, I say we cool well.
that may be true
You never do tell, we never did speak much before the mood fell
And my baby ???
give me that blues feel
What do I know?
What a fool I’ve been, In my soul
Keeps on bickering, and I know.
I’ll end up blown, if I’m not careful
(eyyy yuh, uh)
Caroline, No
Playing in the background on the radio
No good for the soul
Caroline, No
What do I know?
Caroline had to go…
Another joke, taking her for trips from my home (what?)
On everybody’s lips, that’s she’s gone, oh.
Did the girl wrong, so predictable.
Caroline, No
Playing in the background on the radio
No good for the soul
Caroline, No
What do I know?
Caroline had to go…
Caroline, No
Playing in the background on the radio
No good for the soul
Caroline, No
What do I know?
Caroline had to go…
Who said love don’t hurt, babe that’s a fable
You can’t play those games, no this ain’t Halo
You say I’m no saint, but that’s a label
The 'I say, I can’t claim Kwa you no angel'
I know I can’t be nobody’s saviour
And I don’t earn no stripes on my behaviour
???
you might pipe up and get to snappin' but
Who here, really hear who, you busy chattin' well
Cool cool, you & the gram, you got a new dude
Didn’t need that on my phone, I see you 2
Remember how B.B. King, you know that blues blues
Too true, never knew love could have that voodoo
Child be still be still, Be real be real
That brotha hit it like me, or just the usual?
Caroline…
I know

(traducción)

Suave.
Humo de cigarrillo, ginebra en mi tónica ooh
Eso me soltó, déjame ser honesto amigo
Podríamos haber sido nosotros, pero estaba jugando, lo sé.
Mejor lo hago, pero nunca lo hago
Tú dices que es viejo, yo digo que nos enfriamos bien.
eso puede ser verdad
Nunca lo dices, nunca hablamos mucho antes de que el estado de ánimo cayera
Y mi bebe???
dame esa sensación de blues
¿Que sé yo?
Que tonto he sido, en mi alma
Sigue discutiendo, y lo sé.
Voy a terminar volado, si no tengo cuidado
(eyyy yuh, uh)
carolina, no
Reproduciendo de fondo en la radio
No es bueno para el alma
carolina, no
¿Que sé yo?
Carolina tuvo que irse...
Otro chiste, llevándola de paseo desde mi casa (¿qué?)
En boca de todos, ella se ha ido, oh.
¿Se equivocó la chica, tan predecible?
carolina, no
Reproduciendo de fondo en la radio
No es bueno para el alma
carolina, no
¿Que sé yo?
Carolina tuvo que irse...
carolina, no
Reproduciendo de fondo en la radio
No es bueno para el alma
carolina, no
¿Que sé yo?
Carolina tuvo que irse...
¿Quién dijo que el amor no duele, nena, eso es una fábula?
No puedes jugar esos juegos, no, esto no es Halo
Dices que no soy un santo, pero eso es una etiqueta
El 'Digo, no puedo reclamar a Kwa, no eres un ángel'
Sé que no puedo ser el salvador de nadie
Y no gano rayas en mi comportamiento
???
puede que te estreses y empieces a chasquear, pero
Quién aquí, realmente escucha quién, estás ocupado charlando bien
Genial, genial, tú y el gramo, tienes un nuevo tipo
No necesitaba eso en mi teléfono, te veo 2
Recuerda cómo B.B. King, sabes que blues blues
Demasiado cierto, nunca supe que el amor podría tener ese vudú
Niño ser todavía estar quieto, ser real ser real
¿Ese hermano lo golpeó como yo, o solo como de costumbre?
Carolino…
Lo sé