Traducción de la letra de la canción One Night Only - Mahalia, Kojey Radical

One Night Only (original)

Funny, huh
Last night I’m sure you said you loved me
Woke up to unexpected space in my bed, and
You in my head, well
I don’t know what time you left
But I find it kind of rude that you can’t even call
I wish I’d-a knew that before I let you have it all
Well, funny, hm
Now I know it was your plan all along
To leave before my alarm
Well, see
You were lucky to be
With somebody like me
Baby, I’m a queen, yeah, yeah
Oh, oh, hell no
You just set the tone
You must have not known
That I’m not no
One night only (Well)
No, I’m not, no, I’m not no
One night only (Ooh)
(Ayy) Funny
You was the first one to say, «Trust me»
Whisper your thoughts, rather you scream them instead
Like the thoughts in my head
When I wake up in love, leave my heart in your bed
It was so scary
One more fuck, we might just get married
Well, I’ll be back, no, please don’t worry
Didn’t mean you no harm
Left before the alarm
But I’m never too far
Well, see (Well, see)
You were lucky to be
With somebody like me (Yeah)
Baby I’m a queen, yeah, yeah (Uh)
Oh (Oh), oh, hell no
You just set the tone (Tone)
You must have not known
That I’m not no
One night only, well (One night only, babe, yeah, yeah)
No, I’m not, no, I’m not no
One night only (One night only, babe, yeah, yeah)
I don’t even know why you came over
You was drunk and I was sober, huh
I didn’t even want you here
You asked for me, you called
And I picked up 'cause I’m a fool
But, that’s what you do to me
You make me weak, you make me free
You make me all the things that I always dreamed a man would make me be
And then you left
With no intention of returning
And now my heart is burning
Because after all this
After all that we have not and have been, ha-ha
I would still let you in
Everybody like
Please don’t like him, he one-nights 'em
He don’t wife 'em, he go bye-bye
We don’t talk much, we go night-night
You like love right, I might love like
I might want to, don’t know how to
Way too proud to say I don’t
Say I do, wedding song
Something blue, borrowed love
You recoup, who seek who?
Who need who, where we lay
You need truth, you need more
Than I’m coming through
Shoulda never got too comfortable
Shoulda never looked over you to get under you
Uh, wait, apologies don’t make me bulletproof
Well, see
You were lucky to be
With somebody like me
Baby, I’m a queen, yeah, yeah
Oh, oh, hell no
You just set the tone
You must have not known
That I’m not no
One night only (Yeah)
No, I’m not, no, I’m not no
No, you not, no, you not no
One night only (Yeah)
No, you not, no, you not no

(traducción)

gracioso, eh
Anoche estoy seguro de que dijiste que me amabas
Me desperté en un espacio inesperado en mi cama y
Tú en mi cabeza, bueno
no se a que hora te fuiste
Pero me parece un poco grosero que ni siquiera puedas llamar
Desearía haberlo sabido antes de dejarte tenerlo todo
Bueno, divertido, hm
Ahora sé que fue tu plan todo el tiempo
Salir antes de mi alarma
Ya veremos
Tuviste suerte de ser
Con alguien como yo
Cariño, soy una reina, sí, sí
Oh, oh, diablos no
Tú solo estableces el tono
no debes haberlo sabido
que no soy no
Una sola noche (Pues)
No, no lo soy, no, no lo soy
Solo una noche (Ooh)
(Ey) Gracioso
Fuiste el primero en decir, «Confía en mí»
Susurra tus pensamientos, en vez de gritarlos
Como los pensamientos en mi cabeza
Cuando despierte enamorado, deje mi corazón en tu cama
Fue tan aterrador
Una mierda más, podríamos casarnos
Bueno, volveré, no, por favor, no te preocupes.
No quise decir que no te hiciera daño
Izquierda antes de la alarma
Pero nunca estoy demasiado lejos
Pues a ver (Pues a ver)
Tuviste suerte de ser
Con alguien como yo (Sí)
Bebé, soy una reina, sí, sí (Uh)
Oh (Oh), oh, diablos no
Solo estableces el tono (Tono)
no debes haberlo sabido
que no soy no
Solo una noche, bueno (Solo una noche, nena, sí, sí)
No, no lo soy, no, no lo soy
Solo una noche (Solo una noche, nena, sí, sí)
Ni siquiera sé por qué viniste
Tú estabas borracho y yo sobrio, eh
Ni siquiera te quería aquí
Preguntaste por mi, llamaste
Y contesté porque soy un tonto
Pero, eso es lo que me haces
Me haces débil, me haces libre
Me haces todas las cosas que siempre soñé que un hombre me haría ser
Y luego te fuiste
Sin intención de volver
Y ahora mi corazón está ardiendo
porque despues de todo esto
Después de todo lo que no tenemos y hemos sido, ja, ja
Todavía te dejaría entrar
a todos les gusta
Por favor, no les guste, él los hace una noche.
Él no los esposa, se va adiós
No hablamos mucho, vamos noche-noche
Te gusta el amor, ¿verdad?, yo podría amar como
Puede que quiera, no sé cómo
Demasiado orgulloso para decir que no
Di sí, canción de boda
Algo azul, amor prestado
Tú recuperas, ¿quién busca a quién?
Quién necesita a quién, dónde nos acostamos
Necesitas la verdad, necesitas más
de lo que estoy pasando
Nunca debí haberme puesto demasiado cómodo
Nunca debería haber mirado por encima de ti para estar debajo de ti
Uh, espera, las disculpas no me hacen a prueba de balas
Ya veremos
Tuviste suerte de ser
Con alguien como yo
Cariño, soy una reina, sí, sí
Oh, oh, diablos no
Tú solo estableces el tono
no debes haberlo sabido
que no soy no
Solo una noche (Sí)
No, no lo soy, no, no lo soy
No, no, no, no, no
Solo una noche (Sí)
No, no, no, no, no