Traducción de la letra de la canción NO BLACK, NO IRISH - Swindle, Maverick Sabre, Joel Culpepper

NO BLACK, NO IRISH (original)

Do dooooo
Do do doooo
Do dooooo
Do do doooo
So black I’m blue
Tryina talk to you
What I’m going through
A story about my case
My skin, my race feeling in this place
The sun may shine for you my friend
Rain fills my eyes
There are all these signs
All across the walls so tall can’t get over it
No Black, No Irish
No Black, No Irish
No Black, No Irish
No Black, No Irish
Break bread, take the butter my brother
They mark as down as an other
So they can teach they’re above you
From the writings on the walls to the signs on the corner shop
Built an empire off of us
Now they label us foreigners
As we try brother
We can only just believe that every time brother
They wanted to deceive
Just you and I brother
That’s all that they can see
They’ll never know how we can be
No Black, No Irish
No Black, No Irish
No Black, No Irish
No Black, No Irish
And I know
That the signs may change
That the times ain’t paved in gold
And I know
You’re my friend until that time we’re not alone
So we know
Every land, every place, every corner that we call home
We’ve still got so far to go
No Black, No Irish
No Black, No Irish (Yeah)
No Black, (No Black) No Irish
No Black, (No Black) No Irish (No Irish)
Do dooooo
Do do doooo
Do dooooo
Do do doooo
No Black, no Black, no Irish, no
No Black, no Black, no Irish, no
No Black, no Black, no Irish, no

(traducción)

Haz dooooo
hazlo
Haz dooooo
hazlo
Tan negro que soy azul
tratando de hablar contigo
por lo que estoy pasando
Una historia sobre mi caso
Mi piel, mi raza sintiéndome en este lugar
El sol puede brillar para ti mi amigo
La lluvia llena mis ojos
Hay todos estos signos
A lo largo de las paredes, tan alto que no puedo superarlo
No negro, no irlandés
No negro, no irlandés
No negro, no irlandés
No negro, no irlandés
Partir el pan, tomar la mantequilla mi hermano
Marcan tan abajo como otro
Para que puedan enseñarte que están por encima de ti
De los escritos en las paredes a los letreros en la tienda de la esquina
Construyó un imperio a partir de nosotros
Ahora nos etiquetan de extranjeros
Como intentamos hermano
Solo podemos creer que cada vez que hermano
Querían engañar
solo tu y yo hermano
Eso es todo lo que pueden ver
Nunca sabrán cómo podemos ser
No negro, no irlandés
No negro, no irlandés
No negro, no irlandés
No negro, no irlandés
Y yo sé
Que los signos pueden cambiar
Que los tiempos no están pavimentados en oro
Y yo sé
Eres mi amigo hasta ese momento no estamos solos
Entonces sabemos
Cada tierra, cada lugar, cada rincón que llamamos hogar
Todavía tenemos mucho por recorrer
No negro, no irlandés
No negro, no irlandés (sí)
No Negro, (No Negro) No Irlandés
No Negro, (No Negro) No Irlandés (No Irlandés)
Haz dooooo
hazlo
Haz dooooo
hazlo
No negro, no negro, no irlandés, no
No negro, no negro, no irlandés, no
No negro, no negro, no irlandés, no