Traducción de la letra de la canción Coming Home - Swindle, Kojey Radical

Coming Home (original)

Someone get my city on the phone
Tell them I’m coming home
Spent a different kind of life on the road
Tell them I’m coming home
Many don’t make it where I come from I
Think we should make a toast
Come a mighty long way from the road
Tell them I’m coming home
It’s that motherfuck your couch I’m Rick James
They don’t know my story but they didn’t my name
Bet they knew my chin way before they knew my face
But I’d rather chase money than the stories these days
Read all about, re-read all about it
Made it from the rubble through the struggle to the mountain
Now I’m looking down at all the reasons why I doubted
Almost lost my way for a second but I found it
Almost lost my way but I’m Moses with the cane
Almost lost my brother he got able with the game
Still can’t feel my lungs but I’m in love with Mary Jane
Now I see the clouds from different kinds of paper planes
Never worked this hard to stay the same, I’m different
Got a new smile, got a new spirit got a new heart I’m lifted
Tell them badman keep their distance
Tell them badman keep their distance
Someone get my city on the phone
Tell them I’m coming home
Spent a different kind of life on the road
Tell them I’m coming home
Many don’t make it where I come from I
Think we should make a toast
Come a mighty long way from the road
Tell them I’m coming home
Someone get my mama on the phone she don’t have to miss me
Sending all the love I give to you, I go hipster with me
Night time from my lowest I get no-one I get demons with me
Now I rock the jungle with my pride I got Simbas with me
I know they been plotting on my angels
But they just can’t put dents in my halos
Save a penny save a pound save a peso
Hit them all before they lay low
Before I lay my crown hope I grow to make a queen
Royal from the soil throwing stones don’t make you king (ah)
Pray I don’t fall prey to violent things (ah)
Even with my back against the ring (ah)
Never worked this hard to stay the same, I’m different
Got a new smile, got a new spirit got a new heart I’m lifted
Tell them badman keep their distance
Tell them badman keep their distance
Someone get my city on the phone
Tell them I’m coming home
Spent a different kind of life on the road
Tell them I’m coming home
Many don’t make it where I come from I
Think we should make a toast
Come a mighty long way from the road
Tell them I’m coming home
And round and round and round and round
Much reason to celebrate
Young black boy dun made it you know
Let’s be honest
I could’ve flexed boy back when like Shakespeare with the bollocks
Fell from grace I don’t need forgiveness till I’m old in age reminiscing on my
golden days
Teaching wrong from right with my old mistakes hold the page
Let me get my mind right
These day’s I’d rather listen than talk
The wise man knows he knows nothing at all I
Put down the club on my evolutionary walk
That means I changed my own pathway before I could crawl as if fate decided
To let karma take the wheel I’m filled with a beautiful emptiness welcoming
You are welcome if I need time to help me then I’ll be it
Who’s words reach further
The man who whispers peace to find peace
Or that who yells his troubles some to exalt his troubles
Won’t you help me find the solace you promised
Trying hard to forget fleeting euphorias
I can’t keep on running if I don’t know what from
I can’t keep chasing a moment that’s already gone
So if I reach for the stars hope I fall on the moon
And if I fall hopefully they don’t forget me to soon
Tell my city I’m coming home

(traducción)

Que alguien llame a mi ciudad por teléfono
Diles que voy a volver a casa
Pasé un tipo diferente de vida en el camino
Diles que voy a volver a casa
Muchos no lo hacen de donde vengo yo
Creo que deberíamos hacer un brindis
Ven muy lejos de la carretera
Diles que voy a volver a casa
Es ese hijo de puta tu sofá, soy Rick James
Ellos no saben mi historia pero no saben mi nombre
Apuesto a que conocían mi barbilla mucho antes de conocer mi cara
Pero prefiero perseguir el dinero que las historias en estos días
Lea todo al respecto, vuelva a leer todo al respecto
Lo hizo de los escombros a través de la lucha a la montaña
Ahora miro hacia abajo todas las razones por las que dudé
Casi pierdo mi camino por un segundo pero lo encontré
Casi pierdo mi camino pero soy Moisés con el bastón
Casi pierdo a mi hermano, pudo con el juego
Todavía no puedo sentir mis pulmones pero estoy enamorado de Mary Jane
Ahora veo las nubes desde diferentes tipos de aviones de papel
Nunca trabajé tan duro para permanecer igual, soy diferente
Tengo una nueva sonrisa, tengo un nuevo espíritu, tengo un nuevo corazón, estoy levantado
Diles que Badman mantenga su distancia
Diles que Badman mantenga su distancia
Que alguien llame a mi ciudad por teléfono
Diles que voy a volver a casa
Pasé un tipo diferente de vida en el camino
Diles que voy a volver a casa
Muchos no lo hacen de donde vengo yo
Creo que deberíamos hacer un brindis
Ven muy lejos de la carretera
Diles que voy a volver a casa
Que alguien llame a mi mamá por teléfono, ella no tiene que extrañarme
Enviando todo el amor que te doy, me vuelvo hipster conmigo
La noche desde mi punto más bajo No tengo a nadie Tengo demonios conmigo
Ahora sacudo la jungla con mi orgullo, tengo Simbas conmigo
Sé que han estado conspirando en mis ángeles
Pero simplemente no pueden hacer mellas en mis halos
Ahorre un centavo ahorre una libra ahorre un peso
Golpéalos a todos antes de que se queden bajos
Antes de poner mi corona espero crecer para hacer una reina
Royal desde el suelo tirando piedras no te hace rey (ah)
Ruego que no caiga presa de cosas violentas (ah)
Hasta con la espalda contra el ring (ah)
Nunca trabajé tan duro para permanecer igual, soy diferente
Tengo una nueva sonrisa, tengo un nuevo espíritu, tengo un nuevo corazón, estoy levantado
Diles que Badman mantenga su distancia
Diles que Badman mantenga su distancia
Que alguien llame a mi ciudad por teléfono
Diles que voy a volver a casa
Pasé un tipo diferente de vida en el camino
Diles que voy a volver a casa
Muchos no lo hacen de donde vengo yo
Creo que deberíamos hacer un brindis
Ven muy lejos de la carretera
Diles que voy a volver a casa
Y vueltas y vueltas y vueltas y vueltas
Muchos motivos para celebrar
El joven negro Dun lo hizo, ¿sabes?
Seamos honestos
Podría haber flexionado al chico cuando como Shakespeare con los cojones
Cayó de la gracia No necesito el perdón hasta que sea viejo recordando mi
días dorados
Enseñando mal desde bien con mis viejos errores mantenga la página
Déjame tener mi mente bien
Estos días prefiero escuchar que hablar
El sabio sabe que no sabe nada en absoluto.
Deja el club en mi caminata evolutiva
Eso significa que cambié mi propio camino antes de que pudiera gatear como si el destino lo hubiera decidido.
Para dejar que el karma tome el volante, estoy lleno de un hermoso vacío que da la bienvenida.
De nada, si necesito tiempo para ayudarme, lo haré.
Las palabras de quién llegan más lejos
El hombre que susurra paz para encontrar la paz
O que quien grita sus penas alguna exalte sus penas
¿No me ayudarás a encontrar el consuelo que prometiste?
Tratando de olvidar euforias fugaces
No puedo seguir corriendo si no sé de qué
No puedo seguir persiguiendo un momento que ya pasó
Así que si alcanzo las estrellas espero caer en la luna
Y si caigo ojalá no me olviden pronto
Dile a mi ciudad que vuelvo a casa