Traducción de la letra de la canción Two Ladies - Joel Grey

Two Ladies (original)

M.C.
and GIRLS:
Bee-dle-dee bee-dle-dee dee
Bee-dle-dee bee-dle-dee dee
Bee-dle-dee bee-dle-dee bee-dle-dee bee-dle-dee dee
Bee-dle-dee dee dee dee
Two ladies
GIRLS:
Bee-dle-dee dee dee dee
Two ladies
GIRLS:
Bee-dle-dee dee dee dee
And I’m the only man, ja!
GIRLS:
Bee-dle-dee dee dee dee
I like it
GIRLS:
Bee-dle-dee dee dee dee
They like it
GIRLS:
Bee-dle-dee dee dee dee
This two for one!
M.C.
and GIRLS:
Bee-dle-dee dee dee dee
GIRLS:
Two ladies
Bee-dle-dee dee dee dee
GIRLS:
Two ladies
Bee-dle-dee dee dee dee
GIRLS:
And he’s the only man
Ja!
Bee-dle-dee dee dee dee
GIRLS:
He likes it
Bee-dle-dee dee dee dee
GIRLS:
We like it
Bee-dle-dee dee dee dee
GIRLS:
This two for one!
GIRL 1:
I do the cooking
GIRL 2:
And I make the bed
I go out daily to earn our daily bread
But we’ve one thing in common
GIRL 1:
He
She
GIRL 2:
And me
GIRL 1:
The key
GIRL 2:
The key
The key
Eins
GIRL 2:
Zwei
GIRL 1:
Drei
ALL:
Los!
GIRLS:
Oooh!
Oooh!
Oooh!
We switch partners daily
To play as he please
GIRL 1:
Twosie beats onsie
But nothing beats threes
I sleep in the middle
GIRL 2:
I’m left
GIRL 1:
And I’m right
But there’s room on the bottom
If you drop in some night!
M.C.
and GIRLS:
Bee-dle-dee dee dee dee
Two ladies
Bee-dle-dee dee dee dee
Two ladies
Bee-dle-dee dee dee dee
And he’s the only man, ja!
GIRLS:
Bee-dle-dee dee dee dee
I like it
GIRLS:
Bee-dle-dee dee dee dee
They like it
GIRLS:
Bee-dle-dee dee dee dee
This two for one!
GIRLS:
Bee-dle-dee bee-dle-dee bee-dle-dee bee-dle-dee dee!

Two Ladies (traducción)

M.C.
y NIÑAS:
Bee-dle-dee abeja-dle-dee dee
Bee-dle-dee abeja-dle-dee dee
Bee-dle-dee bee-dle-dee bee-dle-dee bee-dle-dee dee
Bee-dle-dee dee dee dee
dos damas
MUCHACHAS:
Bee-dle-dee dee dee dee
dos damas
MUCHACHAS:
Bee-dle-dee dee dee dee
¡Y yo soy el único hombre, ja!
MUCHACHAS:
Bee-dle-dee dee dee dee
Me gusta
MUCHACHAS:
Bee-dle-dee dee dee dee
Les gusta
MUCHACHAS:
Bee-dle-dee dee dee dee
¡Este dos por uno!
M.C.
y NIÑAS:
Bee-dle-dee dee dee dee
MUCHACHAS:
dos damas
Bee-dle-dee dee dee dee
MUCHACHAS:
dos damas
Bee-dle-dee dee dee dee
MUCHACHAS:
Y él es el único hombre
Ja!
Bee-dle-dee dee dee dee
MUCHACHAS:
A él le gusta
Bee-dle-dee dee dee dee
MUCHACHAS:
Nos gusta
Bee-dle-dee dee dee dee
MUCHACHAS:
¡Este dos por uno!
NIÑA 1:
Yo cocino
NIÑA 2:
y hago la cama
salgo todos los dias para ganarnos el pan de cada dia
Pero tenemos una cosa en común
NIÑA 1:
Él
Ella
NIÑA 2:
Y yo
NIÑA 1:
La clave
NIÑA 2:
La clave
La clave
Eins
NIÑA 2:
Zwei
NIÑA 1:
Drei
TODOS:
Los!
MUCHACHAS:
¡Oooh!
¡Oooh!
¡Oooh!
Cambiamos de socio todos los días
Para jugar como le plazca
NIÑA 1:
Twosie late onsie
Pero nada supera a los tres
yo duermo en el medio
NIÑA 2:
me quedo
NIÑA 1:
y tengo razón
Pero hay espacio en la parte inferior
¡Si te pasas alguna noche!
M.C.
y NIÑAS:
Bee-dle-dee dee dee dee
dos damas
Bee-dle-dee dee dee dee
dos damas
Bee-dle-dee dee dee dee
¡Y él es el único hombre, ja!
MUCHACHAS:
Bee-dle-dee dee dee dee
Me gusta
MUCHACHAS:
Bee-dle-dee dee dee dee
Les gusta
MUCHACHAS:
Bee-dle-dee dee dee dee
¡Este dos por uno!
MUCHACHAS:
Bee-dle-dee bee-dle-dee bee-dle-dee bee-dle-dee dee!