Traducción de la letra de la canción Bestfriend - Joey Djia

Bestfriend (original)

Lately I’ve been noticing some changes between us
Maybe you disagree but everybody else around can see it
It’s crazy you think I’m your lady but you’re saying that you got no feelings
for me
If that’s the way it’s gonna be, then this ain’t how friends are meant to be
I’m tired of trying with you
No matter what I’m wrong
And after all we’ve been through
I never though that I would ever have to write this song
These words, about the person that I thought would change my world
And man it’s so hard to pretend
I thought you had my back I better think again
I thought you were my best friend, best friend, best friend
I thought you were my best friend, best friend, best friend
Some say you’ve changed but you’re the only one that doesn’t think so
I’ve stayed all the same, you’re the one who got all caught up in the game
though
It’s crazy you’re kinda shady, you lied about the shit we’d been through
But this is how you chose to be and this ain’t how friends are meant to be
I’m tired of trying with you
No matter what I’m wrong
And after all we’ve been through
I never though that I would ever have to write this song
These words, about the person that I thought would change my world
And man it’s so hard to pretend
I thought you had my back I better think again
I thought you were my best friend, best friend, best friend
I thought you were my best friend, best friend, best friend
You know that I did try and after all this time
It’s meant to be, it’s meant to be
You know that I did try and after all this time
It’s meant to be, it’s the best thing for me
So I’m writing this song, these words
Cause I’m the only one that’ll change my world
And man it’s so hard to depend
Since no one got my back I better think again
Cause I’m my own best friend, best friend, best friend
Cause I’m my own best friend, best friend, best friend
I thought you were my best friend
I thought you were my best friend
I thought you were my best friend
My best friend, my best friend
Cause I’m not own best friend
Oh no

(traducción)

Últimamente he estado notando algunos cambios entre nosotros.
Tal vez no estés de acuerdo, pero todos los demás pueden verlo.
Es una locura que creas que soy tu dama pero dices que no tienes sentimientos
para mi
Si así es como va a ser, entonces no es así como deben ser los amigos
Estoy cansado de intentar contigo
No importa en qué me equivoque
Y después de todo lo que hemos pasado
Nunca pensé que tendría que escribir esta canción
Estas palabras, sobre la persona que pensé que cambiaría mi mundo
Y hombre, es tan difícil de fingir
Pensé que me apoyabas, mejor lo pienso de nuevo
Pensé que eras mi mejor amigo, mejor amigo, mejor amigo
Pensé que eras mi mejor amigo, mejor amigo, mejor amigo
Algunos dicen que has cambiado pero eres el único que no lo cree
Me he quedado igual, tú eres el que quedó atrapado en el juego
sin embargo
Es una locura que seas un poco sombrío, mentiste sobre la mierda por la que habíamos pasado
Pero así es como elegiste ser y así no es como los amigos deben ser
Estoy cansado de intentar contigo
No importa en qué me equivoque
Y después de todo lo que hemos pasado
Nunca pensé que tendría que escribir esta canción
Estas palabras, sobre la persona que pensé que cambiaría mi mundo
Y hombre, es tan difícil de fingir
Pensé que me apoyabas, mejor lo pienso de nuevo
Pensé que eras mi mejor amigo, mejor amigo, mejor amigo
Pensé que eras mi mejor amigo, mejor amigo, mejor amigo
Sabes que lo intenté y después de todo este tiempo
Está destinado a ser, está destinado a ser
Sabes que lo intenté y después de todo este tiempo
Está destinado a ser, es lo mejor para mí
Así que estoy escribiendo esta canción, estas palabras
Porque soy el único que cambiará mi mundo
Y hombre, es tan difícil depender
Ya que nadie me respaldó, mejor lo pienso de nuevo
Porque soy mi mejor amigo, mejor amigo, mejor amigo
Porque soy mi mejor amigo, mejor amigo, mejor amigo
Pensé que eras mi mejor amigo
Pensé que eras mi mejor amigo
Pensé que eras mi mejor amigo
Mi mejor amigo, mi mejor amigo
Porque no soy mi mejor amigo
Oh, no