Traducción de la letra de la canción Namotáva - Jofre

Namotáva (original)

Málo z tých pár stálo za to a išlo mojim smerom
Sme tu, dík, Vám, úprimne vypisujem ne len pero
Píše smajlík, káva, nechcem to dávať aj keď má všetko
Ponúkni mi prsia, riť, pohľad, pery červené nadovšetko
Zavri oči — cíť ma, ciga horí v ruke, popol ťa stíska
Buď mi bližšia než blízka, dážď kvapká a blýska sa
Kolíska, v ktorej ju udržím, hovorím stáva sa
Pomaly stáva sa mi, ona vzdáva sa mi, vlas trhá sa
Jej dlaňami prechádza telom pomaly
Nepýtala sa ma či som ten pravý
Nechcela číslo, vie že má stavy
Odchádza domov a potichu vraví
Spoznala som ťa asi sa mi darí
Charizma od narodenia, marí sa mi
Alebo ma chce mať hore
Radšej sa zavrime a buďme aj dole bez
Výčitiek a schýz, ráno v klube bolo plno píč
Oni čakali len na odvoz, chtíč
Sme v tom viac než hlboko, krič
Nebudem ťa volať, nejaká bitch
Nepočujem tvoj šepot, štekot stíš
Zmätok v hlave necítiš, ale som tam, tam, tam — prestíž
Obom to príde ako nejaká hra
Cítim ako sa na mňa namotáva
Cítim ako sa na mňa namotáva
Cítim ako sa na mňa namotáva
Cítim ako sa na mňa namotáva
Cítim ako sa na mňa namotáva
Cítim ako sa na mňa namotáva
Neviem prestať namotávať, zlatá cesta — v nej plávať
Hlava klesla, ona správať sa nevie
Beztak tu chce prespať
Prestaň, sa nevie pozerať, sa len chce po tme hrať
Jak sa vezme dievča.
Neverné, či ja?
Klavír, Werner sa ti páči.
Priemer odmietaš ja viem
A neviem prestať namotávať
Chcela zostať ja mávať ju v hrsti do sýtosti
Celú v pasci, žiť len v slasti, nevinná duša svieti
V sieti nahá múza piesní, básní omámená sladkým jedom
Slaným bičom a sme pri tom, strelec koňa
Srdce praská, šelma kráska
Lovec stráca hlavu, ďalšia z davu
Šach-mat, konec, Kráľ má Dámu
Obom to príde ako nejaká hra
Cítim ako sa na mňa namotáva
Cítim ako sa na mňa namotáva
Cítim ako sa na mňa namotáva
Cítim ako sa na mňa namotáva
Cítim ako sa na mňa namotáva
Cítim ako sa na mňa namotáva

(traducción)

Pocos de los pocos valieron la pena y se dirigieron a mi manera
Estamos aquí, gracias a ti, honestamente escribo no solo un bolígrafo.
Me escribe una carita, café, no se lo quiero dar aunque tenga todo
Ofréceme pechos, culo, mirada, labios rojos sobre todo
Cierra los ojos, siénteme, el cigarrillo se quema en tu mano, las cenizas te aprietan.
Estar más cerca de mí que cerca, la lluvia gotea y el relámpago brilla
La cuna en que la guardo, digo, se vuelve
Poco a poco se convierte en mí, ella se da por vencida conmigo, su cabello está desgarrado
Sus palmas recorren el cuerpo lentamente.
Ella no me preguntó si yo era el indicado
Ella no quería un número, ella sabe que tiene condiciones
Se va a casa y dice en voz baja.
Te conocí, supongo que lo estoy haciendo bien
carisma de nacimiento, fallo
O quiere mantenerme despierto
Preferimos cerrar y estar abajo sin
Arrepentimientos y vergüenza, el club estaba lleno de maricas por la mañana.
Solo estaban esperando un paseo, lujuria
Estamos en más que profundo, grita
No te llamaré perra
No puedo escuchar tu susurro, calla tu ladrido
No sientes la confusión en tu cabeza, pero estoy allí, allí, allí, prestigio.
Parece un juego para los dos.
Puedo sentir que termina en mí
Puedo sentir que termina en mí
Puedo sentir que termina en mí
Puedo sentir que termina en mí
Puedo sentir que termina en mí
Puedo sentir que termina en mí
No puedo dejar de dar vueltas, camino dorado, nadar en él
Su cabeza está baja, ella no sabe cómo comportarse
Él quiere dormir aquí de todos modos.
Detente, no puede mirar, solo quiere jugar después del anochecer.
Cómo casarse con una chica.
¿Infiel o yo?
Piano, le gustas a Werner.
Rechazas el promedio, lo sé
Y no puedo dejar de tambalear
Ella quería quedarse y saludarla al contenido de su corazón.
Todos atrapados, viviendo solo en el placer, el alma inocente brilla
En la red, la musa desnuda de canciones, poemas embriagados por dulce veneno
Un látigo salado y estamos en eso, tirador de caballos
El corazón estalla, la bestia es hermosa
El cazador pierde la cabeza, otro de la multitud
Jaque mate, fin, el rey tiene a la reina
Parece un juego para los dos.
Puedo sentir que termina en mí
Puedo sentir que termina en mí
Puedo sentir que termina en mí
Puedo sentir que termina en mí
Puedo sentir que termina en mí
Puedo sentir que termina en mí