Traducción de la letra de la canción My Heart Is Bethlehem - John Berry

My Heart Is Bethlehem (original)

Eternity stepped into time
And drew a mortal breath
Mystery so clearly seen
The world could not forget
That in the town of Bethlehem
In the most unlikely place
God, the father wore
A child’s face
There’s something in the heart of God
So purely meek and mild
That finds its best expression in
The longings of a child
For every child’s heart is hungry
To be found and loved and known
A someone who would make their heart a home
My heart is Bethlehem
I will make room for him
This humble dwelling place
Made worthy by his grace
This child is still adored
Because he still is born
Deep in the hearts of men
(To love and not condemn)
My heart is Bethlehem
I wish for you this Christmas Eve
That you would find true peace
But silent nights are holy nights
And wonders never cease
There’s no remembering
The ghost of christmas past

(traducción)

La eternidad entró en el tiempo
Y tomó un aliento mortal
Misterio tan claramente visto
El mundo no pudo olvidar
Que en el pueblo de Belén
En el lugar más improbable
Dios, el padre llevaba
La cara de un niño
Hay algo en el corazón de Dios
Tan puramente manso y apacible
que encuentra su mejor expresión en
Los anhelos de un niño
Porque el corazón de cada niño tiene hambre
Para ser encontrado y amado y conocido
Alguien que haría de su corazón un hogar
Mi corazón es Belén
le haré sitio
Esta humilde morada
Hecho digno por su gracia
Este niño todavía es adorado
Porque todavía nace
En lo profundo de los corazones de los hombres
(Amar y no condenar)
Mi corazón es Belén
Te deseo esta nochebuena
Que encontrarías la verdadera paz
Pero las noches silenciosas son noches santas
Y las maravillas nunca cesan
No hay recuerdo
El fantasma de las navidades pasadas