Traducción de la letra de la canción Settle For Everything - John Berry

Settle For Everything (original)

When she drives away when she takes that turn I know she’ll be gone
And she won’t look back so she’ll never know this time she was wrong
I tried all night long but nothing I said
Would make her turn east when she’s headed west
But I’d give her my hand I’d give her my heart
I’d give her my coat when the cold weather starts
I’d spend every dollar I got on a diamond ring
I’d give her my dreams fulfilled or undone
And pull down the stars in the sky one by one
But she won’t settle for everything
If it’s somewhere else always someone new then the locking’s what you love
And you’re sure to find a lonely life if you look long enough
I can still taste goodbye in that last tender kiss wondering why it ended like
this
I’d give her my hand…
There’s nothing on earth no more I can say her love may be gone it faded away
I’d give her my hand…
Oh no she won’t settle for everything

(traducción)

Cuando ella se aleja, cuando toma ese giro, sé que se habrá ido
Y ella no mirará hacia atrás, así que nunca sabrá que esta vez se equivocó
Lo intenté toda la noche pero nada de lo que dije
La haría girar hacia el este cuando se dirige hacia el oeste
Pero le daría mi mano, le daría mi corazón
Le daría mi abrigo cuando empiece el frío
Gastaría cada dólar que tengo en un anillo de diamantes
Le daría mis sueños cumplidos o deshechos
Y tira hacia abajo las estrellas en el cielo una por una
Pero ella no se conforma con todo
Si es en otro lugar, siempre hay alguien nuevo, entonces el bloqueo es lo que amas.
Y seguro que encontrarás una vida solitaria si buscas lo suficiente
Todavía puedo saborear el adiós en ese último beso tierno y me pregunto por qué terminó así.
este
le daría mi mano...
No hay nada en la tierra, no más, puedo decir que su amor puede haberse ido, se desvaneció
le daría mi mano...
Oh no ella no se conforma con todo