Traducción de la letra de la canción Могилёв - John Doe

Могилёв (original)

Яркие клумбы, гранитные ограды
Приглашаем в Могилу — здесь всегда рады
Благодаря руке умеренного климата
Наша Могила свежа и всегда полита
Головы бриты, кастеты, биты
Герои из картона, такие же бандиты
Играем в мафию в формате своих улиц:
Уснули жители — менты проснулись
Её грязный ветер забирает силы
Ограды, кресты, гробы — Могила
Хозяйка твоей судьбы — Могила
Ты бежал к победе, но не тут-то было
Ждал золота на пьедестале,
Но вместо медали — верёвка и мыло
В серой земле
Закопав поглубже надежды, мечты и вообще всё, что тебе хочется
В серой земле
Долгие годы с довольными лицами будем неутомимо ворочаться
Алкозимы, алковёсны
Алкодети, алковзрослые
Все на прокачке, у кого как получается
В моей республике все мечты сбываются!
А где-то в арке принимали нарка
Будут погоны, звёзды, дорогие подарки
Дома будет борщ и с маком бублики
Живи и процветай, моя республика!
Её грязный ветер забирает силы
Ограды, кресты, гробы — Могила
Хозяйка твоей судьбы — Могила
Ты бежал к победе, но не тут-то было
Ждал золота на пьедестале,
Но вместо медали — верёвка и мыло
В серой земле
Закопав поглубже надежды, мечты и вообще всё, что тебе хочется
В серой земле
Долгие годы с довольными лицами будем неутомимо ворочаться

Могилёв (traducción)

macizos de flores brillantes, cercas de granito
Te invitamos a la Tumba - siempre eres bienvenido aquí
Gracias a la mano templada
Nuestra Tumba es fresca y siempre regada
cabezas rapadas, puños americanos, brocas
Héroes de cartón, los mismos bandidos
Jugamos a la mafia en el formato de nuestras calles:
Los habitantes se quedaron dormidos - los policías se despertaron
Su viento sucio toma fuerza
Vallas, cruces, ataúdes - Tumba
Amante de tu destino - Tumba
Corriste hacia la victoria, pero no estaba allí
Esperando oro en un pedestal
Pero en lugar de una medalla, cuerda y jabón.
En la tierra gris
Enterrar esperanzas más profundas, sueños y todo lo que quieras
En la tierra gris
Durante muchos años con rostros satisfechos daremos vueltas y vueltas incansablemente
Alcozimas, alkovesny
Niños alcohólicos, adultos alcohólicos
Todo está bombeando, ¿cómo funciona para alguien?
¡En mi república, todos los sueños se hacen realidad!
Y en algún lugar del arco tomaron drogas
Habrá correas para los hombros, estrellas, regalos caros.
En casa habrá borscht y bagels con semillas de amapola.
¡Vive y prospera, mi república!
Su viento sucio toma fuerza
Vallas, cruces, ataúdes - Tumba
Amante de tu destino - Tumba
Corriste hacia la victoria, pero no estaba allí
Esperando oro en un pedestal
Pero en lugar de una medalla, cuerda y jabón.
En la tierra gris
Enterrar esperanzas más profundas, sueños y todo lo que quieras
En la tierra gris
Durante muchos años con rostros satisfechos daremos vueltas y vueltas incansablemente