Traducción de la letra de la canción Папа фашист - John Doe

Папа фашист (original)

Мой Папа — фашист, и об этом знают все
Наш колхозный посёлок от слухов пухнет
Мой Папа — фашист, и, как всегда, по весне
Завоняют колодцы: в них трупы набухнут
Потухнет тусклый свет фонарей
Стало спокойно, но страшно в хате
Лёжа в своих холодных кроватях
Все ждут и боятся батю
Он, как обычно, не станет слушать —
Прямо с порога врежет по шее,
А может, и в самом деле так надо,
А мать будет рада, что живой
Я Богу молюсь, потому что Папу знают все и боятся все
Мой Папа — машина без человеческих чувств в титановом корпусе
Я Бога молю, потому что отца, как вампира, кормлю своей кровью
Господи, прошу!
Убей Папу любовью!
(Убей Папу любовью!)
(Убей Папу любовью!)
(Убей Папу любовью!)
(Убей!)

(traducción)

Mi papá es fascista y todos lo saben.
Nuestro asentamiento de granja colectiva se hincha de rumores
Mi papá es fascista y, como siempre, en primavera
Los pozos apestan: los cadáveres se hincharán en ellos
La tenue luz de los faroles se apagará
Se volvió tranquilo, pero aterrador en la cabaña.
Acostado en sus camas frías
Todo el mundo está esperando y temeroso de papá.
Él, como de costumbre, no escuchará.
Justo desde el umbral golpeará en el cuello,
O tal vez es realmente necesario,
Y la madre se alegrará de que esté viva.
Ruego a Dios, porque todos conocen al Papa y todos tienen miedo
Mi papá es una máquina sin sentimientos humanos en una caja de titanio
Ruego a Dios, porque alimento a mi padre como un vampiro con mi propia sangre.
¡Señor, por favor!
¡Mata a papá con amor!
(¡Mata a papá con amor!)
(¡Mata a papá con amor!)
(¡Mata a papá con amor!)
(¡Matar!)