Traducción de la letra de la canción Hello My Good Friend - John Elefante

Hello My Good Friend (original)

Hello, my good friend
How have you been doing since I’ve gone?
Have you shared the love I gave you?
Have you shown the world the Truth of who I am?
So let your love be true
Till I come back to you
I can’t seem to get through to you any more
But I know lately I’ve been on your mind
Oh, I set you free
Hoping you’d come back to me
So I call on you once more
Like so many times before
Just listen to my voice inside your heart
You said you don’t need me, that you’ll be all right on your own
Now you live like a prisoner, serving your time all alone
But I can make you loving
I can make you believe also
So come back to me
Let me show you the way
And I take you to Paradise
Just listen to my voice inside your heart
And what kind of friend would I be, if I didn’t tell you honestly
Even though you have let me down
I will still love you faithfully
And even in your darkest hour
I’ll be with you, I’ll be with you
I’ll be with you
I’ll be with you
(Instrumental)
Hello, my good friend
I want to let you know I’ll be back soon
So share the love I gave you
And tell the world the truth of who I am
And let your love stay true
'cause I’m coming back for you
And my love never dies
And my love never dies
Oh, the love that I give to you
You never die
(Fade)

(traducción)

Hola mi buen amigo
¿Cómo has estado desde que me fui?
¿Has compartido el amor que te di?
¿Le has mostrado al mundo la Verdad de quién soy?
Así que deja que tu amor sea verdadero
Hasta que vuelva a ti
Parece que ya no puedo comunicarme contigo
Pero sé que últimamente he estado en tu mente
Oh, te liberé
Esperando que volvieras a mí
Así que te llamo una vez más
Como tantas veces antes
Solo escucha mi voz dentro de tu corazón
Dijiste que no me necesitas, que estarás bien por tu cuenta
Ahora vives como un prisionero, cumpliendo tu tiempo solo
Pero puedo hacerte amar
Puedo hacerte creer también
Así que vuelve a mí
Déjame mostrarte el camino
Y te llevo al paraíso
Solo escucha mi voz dentro de tu corazón
Y que clase de amigo seria yo, si no te dijera honestamente
A pesar de que me has defraudado
Todavía te amaré fielmente
E incluso en tu hora más oscura
estaré contigo, estaré contigo
Estaré contigo
Estaré contigo
(Instrumental)
Hola mi buen amigo
Quiero avisarte que volveré pronto
Así que comparte el amor que te di
Y dile al mundo la verdad de quien soy
Y deja que tu amor se mantenga fiel
porque voy a volver por ti
Y mi amor nunca muere
Y mi amor nunca muere
Ay, el amor que te doy
nunca mueres
(Desteñir)