Traducción de la letra de la canción Take Me To The River - John Elefante

Take Me To The River (original)

We talk about love, we talk about truth, we talk about mercy
They are words we often use even though we still abuse each other
Why do we find it hard to comprehend that there’s a love that knows no end
There’s no question in my mind where I would go to find
Where my sins will be forgotten and the water turns to wine
So take me to the river when my well runs dry
Where the weak become the strong, and I won’t be denied
Where my faith can move a mountain and the foolish are the wise
So take me to the river when my well runs dry
Let it rain down from the heavens, fill my hearts desire
Like a mountain filled with fire, let it overflow
It will be like in a dream, like no place you’ve ever seen
Let it take you
To a river far and wide where you’ll never be denied
I wanna be next to you, I just wanna be next to you
So take me to the river when my well runs dry
Where the weak become the strong and I won’t be denied
Where my faith can move a mountain and my soul is satisfied
Take me to the river when my well runs dry
Where my sins are all forgotten and the water turns to wine
Won’t you take me to the river
If I could build a ladder reaching to the sky
I would shake the clouds and let it rain on me
But all that I can do is rely on you
To wash me in the river of your love
To wash me in the river of your love
So take me to the river when my well runs dry
where the weak become the strong, and I won’t be denied
Where my faith can move a mountain and the foolish are the wise
Won’t you take me to the river
Take me, take me, take me, take me

(traducción)

Hablamos de amor, hablamos de verdad, hablamos de misericordia
Son palabras que usamos a menudo aunque todavía abusamos unos de otros.
¿Por qué nos cuesta comprender que hay un amor que no conoce fin?
No hay duda en mi mente adónde iría para encontrar
Donde mis pecados serán olvidados y el agua se convierte en vino
Así que llévame al río cuando mi pozo se seque
Donde los débiles se vuelven fuertes, y no seré negado
Donde mi fe puede mover una montaña y los necios son los sabios
Así que llévame al río cuando mi pozo se seque
Deja que llueva del cielo, llena el deseo de mi corazón
Como una montaña llena de fuego, deja que se desborde
Será como en un sueño, como ningún lugar que hayas visto
Deja que te lleve
A un río a lo largo y ancho donde nunca se te negará
Quiero estar a tu lado, solo quiero estar a tu lado
Así que llévame al río cuando mi pozo se seque
Donde los débiles se vuelven fuertes y no seré negado
Donde mi fe puede mover una montaña y mi alma está satisfecha
Llévame al río cuando mi pozo se seque
Donde mis pecados son todos olvidados y el agua se convierte en vino
¿No me llevarás al río?
Si pudiera construir una escalera que llegara al cielo
Sacudiría las nubes y dejaría que lloviera sobre mí
Pero todo lo que puedo hacer es confiar en ti
Para lavarme en el río de tu amor
Para lavarme en el río de tu amor
Así que llévame al río cuando mi pozo se seque
donde los débiles se vuelven fuertes, y no seré negado
Donde mi fe puede mover una montaña y los necios son los sabios
¿No me llevarás al río?
Llévame, llévame, llévame, llévame