Traducción de la letra de la canción No One's Ever Died For Me Before - John Elefante

No One's Ever Died For Me Before (original)

Kneeling in the darkness trying hard to pray
But the words don’t come out easy
It’s been a long and trying day
I’m reaching out my heart to you
I’m reaching out my hand and I ask you
Lord, Reveal to me what I don’t understand
Why the world that You created
Would turn it’s back on You
And the children that You love would run away
In a land of broken promises
You are my only Friend
So take this heart of a broken man
And help him live again
Until I looked into my Father’s eyes
No one’s ever cried for me before
I thought I knew love 'til You came along
No one’s ever died for me before
My heart was like a candle blowing in the wind
And my soul was like a refugee
That You laid at a sin
In You I am made innocent
Like a child I run to You
Just waiting for Your guiding hand
To lead me to the truth
And I know the tears You cried for me
Like a father for his son
Represent the years You waited
As they fall one by one
All the shadows cast upon my life
Are truly dead and gone
You took this heart of a broken man and
You made it live again
I’m never gonna look back again
My love for You will never end
You took this heart of a broken man
And made it live again

(traducción)

Arrodillado en la oscuridad tratando de orar
Pero las palabras no salen fácilmente
Ha sido un día largo y difícil
Estoy extendiendo mi corazón hacia ti
Estoy extendiendo mi mano y te pido
Señor, revélame lo que no entiendo
¿Por qué el mundo que Tú creaste
Te daría la espalda
Y los niños que amas huirían
En una tierra de promesas rotas
Tu eres mi unico amigo
Así que toma este corazón de un hombre roto
Y ayúdalo a vivir de nuevo
Hasta que miré a los ojos de mi Padre
Nadie ha llorado por mí antes
Pensé que conocía el amor hasta que llegaste
Nadie ha muerto por mí antes
Mi corazón era como una vela que sopla en el viento
Y mi alma era como un refugiado
Que pusiste en un pecado
En Ti soy hecho inocente
Como un niño corro hacia ti
Solo esperando tu mano guía
Para llevarme a la verdad
Y sé las lágrimas que lloraste por mí
Como un padre para su hijo
Representa los años que esperaste
A medida que caen uno por uno
Todas las sombras proyectadas sobre mi vida
Están realmente muertos y desaparecidos
Tomaste este corazón de un hombre roto y
Lo hiciste vivir de nuevo
Nunca voy a mirar hacia atrás otra vez
Mi amor por ti nunca terminará
Tomaste este corazón de un hombre roto
Y lo hizo vivir de nuevo